VERDES - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. verde [ˈberðe] ADJ

1. verde (color):

verde: grün

verde oliva: olivgrün

2. verde BOT:

verde (no maduro): grün

verde (no maduro): unreif

verde (no seco): frisch

judías verdes: grüne Bohnen

segar la hierba en verde: das Gras mähen, während es noch grün ist

3. verde (chistes, canciones):

verde: unanständig

verde: schlüpfrig

4. verde fam (personas):

verde: lüstern

verde: wollüstig

viejo verde: Lustmolch m

viuda verde: grüne Witwe

5. verde POL (ecologista):

verde: grün

6. verde (locution):

zona verde: Grünanlage f

los años verdes: die jungen Jahre

estar verde fam (principiante): ein Grünschnabel sein

estar verde (inocente): noch feucht hinter den Ohren [o. (jung und) unerfahren] sein

estar verde de envidia: grün und gelb vor Neid sein

estar a las verdes y a las maduras: auf gute wie auf schlechte Zeiten vorbereitet sein

poner verde a alguien fam: jdn fertigmachen

poner verde a alguien fam: jdn herunterputzen

ponerse verde de envidia/rabia: grün vor Neid/Wut werden

II. verde [ˈberðe] SUBST m

1. verde (color):

verde: Grün nt

verde botella: Flaschengrün nt

verde esmeralda: Smaragdgrün nt

2. verde:

verde (hierba): Gras nt

verde (pienso): Grünfutter nt

3. verde:

verde (del árbol): Blattwerk nt

verde (del árbol): Grün nt

verde (hojas): Krone f

4. verde HIST fam (billete):

verde: 1.000-Peseten-Schein m

5. verde POL (ecologistas):

los Verdes: die Grünen

6. verde CSur (pasto):

verde: Weide f

7. verde CSur (mate):

verde: Mate(tee) m

8. verde CSur (ensalada):

verde: grüner Salat m

verde: Kopfsalat m

9. verde AmC, Mex (campo):

verde: (Stück) Land nt

10. verde (locution):

darse un verde de algo fam (hartarse): sich mit etw gehörig den Bauch vollschlagen

darse un verde de algo fam (hartarse): etw bis zum Abwinken essen

darse un verde de conciertos: Dutzende [o. dutzende] von Konzerten besuchen

Cabo Verde [kaβoˈβerðe] SUBST m

Cabo Verde: Kap Verde nt

Entrée OpenDict

verde ADJ

verdes las han segado: da kann man nichts machen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

los Verdes: die Grünen

judías verdes: grüne Bohnen

dormir a cortinas verdes fam: unter freiem Himmel schlafen

tener manos verdes: eine gute Hand für Pflanzen haben

los años verdes: die jungen Jahre

Parcourir le dictionnaire