Traductions de „burnes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bernés (-esa) [berˈnes, -esa] ADJ

bernés (-esa)

Berner

bernés (-esa)

aus Bern

II . bernés (-esa) [berˈnes, -esa] SUBST m (f)

bernés (-esa)

Berner(in) m (f)

bureo [buˈreo] SUBST m

bureo

Vergnügen nt

ir [o salir] de bureo

einen draufmachen fam

buriel [buˈrjel] ADJ

buriel

rotbraun

buriel

rötlichbraun

burdel [burˈðel] SUBST m

burdel

Bordell nt

burdel

Freudenhaus nt

burdas [ˈburðas] SUBST f pl MAR

burdas

Pardunen f pl

burgos <pl burgos> [ˈburɣos] SUBST m CULIN

burgos

Weichkäse aus Burgos

burger² <pl. burgers>, búrguer <pl. búrgueres> [ˈburɣer] SUBST f jarg (hamburguesa)

burger

Burger m jarg

I . burgués (-esa) [burˈɣes, -esa] ADJ

1. burgués (de la clase media):

burgués (-esa)

bürgerlich

2. burgués péj (mediocre):

burgués (-esa)

spießerhaft

burgués (-esa)

spießbürgerlich

II . burgués (-esa) [burˈɣes, -esa] SUBST m (f)

1. burgués (ciudadano):

burgués (-esa)

Bürger(in) m (f)

2. burgués (persona mediocre):

burgués (-esa)

Spießer(in) m (f)

burgués (-esa)

Spießbürger(in) m (f)

I . butanés (-esa) [butaˈnes(a)] ADJ

butanés (-esa)

bhutanisch

II . butanés (-esa) [butaˈnes(a)] SUBST m (f)

butanés (-esa)

Bhutaner(in) m (f)

arnés [arˈnes] SUBST m

1. arnés (armadura):

arnés

Harnisch m

blasonar del arnés

protzen

blasonar del arnés

prahlen

2. arnés pl (de los caballos):

arnés

(Pferde)geschirr nt

burga [ˈburɣa] SUBST f GÉO

burga

warme Quelle f

burga

Thermalquelle f

burro¹ [ˈburro] SUBST m

1. burro TEC (en carpintería):

burro

Sägebock m

2. burro Mex, Guat, Hond, ElSal, Nic (caballete):

burro

Tischbock m

3. burro Cuba, Mex, PRico (escalera):

burro

Trittleiter f

4. burro Mex (para planchar):

burro

Bügelbrett nt

5. burro pl Arg (carrera de caballos):

burro

Pferderennen nt

burén [buˈren] SUBST m Cuba

burén (plancha)

Tortenblech nt

burén (cazoleta)

Stielpfanne f

burla [ˈburla] SUBST f

1. burla (mofa):

burla

Spott m

hacer burla de alguien

jdn verspotten

hacer burla de alguien

sich über jdn lustig machen

hacer burla de todo

alles ins Lächerliche ziehen

2. burla (broma):

burla

Scherz m

burla

Spaß m

burlas aparte

Spaß beiseite

burla burlando consiguió lo que quería

er/sie hat unversehens erreicht was er/sie wollte

entre burlas y veras

halb im Spaß

gastar burlas con alguien

sich mit jdm einen Scherz erlauben

3. burla (engaño):

burla

(übler) Streich m

burgo [ˈburɣo] SUBST m

1. burgo (aldea):

burgo

Weiler m

2. burgo HIST (castillo):

burgo

Burg f

burra [ˈburra] SUBST f jarg (motocicleta)

burra

(alte) Mühle f

buril [buˈril] SUBST m

buril

Grabstichel m

burdo (-a) [ˈburðo, -a] ADJ

burdo (-a) (tosco)

grob

burdo (-a) (tosco)

rau

burdo (-a) (mentira, excusa)

plump

burka [ˈburka] SUBST m

burka

Burka f

buraco [buˈrako] SUBST m Arg, Par, Urug

buraco

Loch nt