Traductions de „campfire“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

campestre [kamˈpestre] ADJ

campestre

Land-

flor campestre

Wildblume f

vida campestre

Landleben nt

campeche [kamˈpeʧe] SUBST m Pérou (vino malo)

campeche

schlechter Wein m

campante [kamˈpan̩te] ADJ fam

1. campante (satisfecho):

campante

zufrieden

iba tan campante con su abrigo nuevo

er/sie kam so stolz in seinem/ihrem neuen Mantel daher

2. campante (tranquilo):

campante

ungerührt

quedarse tan campante

sich nicht erschüttern lassen

siguió hablando tan campante

er/sie sprach unbeirrt weiter

campesina [kampeˈsina] ADJ SUBST f

campesina → campesino

Voir aussi : campesino

I . campesino (-a) [kampeˈsino, -a] ADJ

1. campesino (del campo):

campesino (-a)

ländlich

2. campesino (de la gente del campo):

campesino (-a)

bäuerlich

II . campesino (-a) [kampeˈsino, -a] SUBST m (f)

1. campesino (que trabaja):

campesino (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

pequeño campesino

Kleinbauer m

2. campesino (que vive):

campesino (-a)

Landbewohner(in) m (f)

los campesinos

die Landbevölkerung

I . campesino (-a) [kampeˈsino, -a] ADJ

1. campesino (del campo):

campesino (-a)

ländlich

2. campesino (de la gente del campo):

campesino (-a)

bäuerlich

II . campesino (-a) [kampeˈsino, -a] SUBST m (f)

1. campesino (que trabaja):

campesino (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

pequeño campesino

Kleinbauer m

2. campesino (que vive):

campesino (-a)

Landbewohner(in) m (f)

los campesinos

die Landbevölkerung

campirano (-a) [kampiˈrano, -a] ADJ

1. campirano AmLat (patán, rural):

campirano (-a)

ländlich

2. campirano Mex (campesino):

campirano (-a)

bäuerisch

3. campirano Mex (entendido en el campo):

campirano (-a)

auf landwirtschaftlichem Gebiet erfahren

4. campirano Mex (que maneja bien caballos):

campirano (-a)

geschickt im Umgang mit Pferden

campanero (-a) [kampaˈnero, -a] SUBST m (f)

1. campanero (fundidor):

campanero (-a)

Glockengießer(in) m (f)

2. campanero (tañedor):

campanero (-a)

Glöckner(in) m (f)

campizal [kampiˈθal] SUBST m AGR

campizal

stellenweise mit Rasen bewachsenes Gelände

campaneo [kampaˈneo] SUBST m

1. campaneo (campana):

campaneo

ständiges Glockenläuten nt

2. campaneo (proyectil):

campaneo

außergewöhnliche Flugbahn f

3. campaneo fam (persona):

campaneo

wiegender Gang m

campanil [kampaˈnil] SUBST m ARCHIT

campanil

Glockenturm m

campañol [kampaˈɲol] SUBST m ZOOL

campañol (rata de agua)

Schermaus f

campista [kamˈpista] SUBST mf

1. campista:

campista (en las vacaciones)

Camper(in) m (f)

campista (en un camping)

Zelter(in) m (f)

2. campista Mex MIN:

campista

Grubenpächter(in) m (f)

camperizar <z → c> [kamperiˈθar] VERBE trans

camperizar

einen Campingbus ausbauen lassen

se camperizó él mismo su furgoneta

er baute seinen Campingbus selbst aus

campanilla [kampaˈniʎa] SUBST f

1. campanilla:

campanilla (campana pequeña)

Glöckchen nt

campanilla (de la puerta)

Klingel f

de (muchas) campanillas (persona)

von Rang

de (muchas) campanillas (hotel)

erster Klasse

2. campanilla ANAT:

campanilla

Zäpfchen nt

3. campanilla BOT:

campanilla

Glockenblume f

campanilla blanca

Schneeglöckchen nt

campañista [kampaˈɲista] SUBST mf Chili (pastor)

campañista

Hirte(-in) m (f)

campanario [kampaˈnarjo] SUBST m

campanario

Glockenturm m

de campanario

engstirnig

política de campanario

Kirchturmpolitik f