Traductions de „escondidos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escondido [eskon̩ˈdiðo] SUBST m, escondidos [eskon̩ˈdiðos] SUBST m pl AmLat

escondido

Versteckspiel nt

jugar al escondido [o a los escondidos]

Versteck(en) spielen

I . esconder [eskon̩ˈder] VERBE trans

1. esconder:

esconder (ocultar) de

verstecken vor +dat

esconder (de las miradas) de

verbergen vor +dat

2. esconder (tapar):

esconder

verdecken

3. esconder (encerrar):

esconder

verbergen

esconder

beinhalten

su comportamiento esconde alguna intención

hinter seinem/ihrem Verhalten steckt irgendeine Absicht

el fondo del mar esconde muchas riquezas

der Meeresgrund birgt große Schätze

II . esconder [eskon̩ˈder] VERBE pron esconderse

1. esconder (persona):

esconderse de

sich verstecken vor +dat

2. esconder (cosas):

esconderse

verborgen sein

esconderse

im Verborgenen liegen

en esta cueva se esconde oro

diese Höhle birgt Gold

escondido (-a) [eskon̩ˈdiðo, -a] ADJ

1. escondido (secreto):

escondido (-a)

geheim

en escondido

heimlich

en escondido

unbemerkt

2. escondido (retirado):

escondido (-a)

abgelegen

escondido (-a)

entlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los malhechores estaban escondidos debajo del tanque de agua; ahí alguien los vio.

www.bienderegina.com.ar

Segundo, hay significados escondidos detrás de cada palabra.

www.jabad.org.ar

Los habrá, no digo que no, pero escondidos.

www.marketingnews.es

Es por eso que estuvieron escondidos durante siglos.

www.angeldelaguarda.com.ar

Los soldados serán capaces de usar los para controlar a francotiradores escondidos en las trincheras en vez de neutralizar los por ataques aéreos.

miguel-policia.blogspot.com

Y todas las empresas tenemos muertos escondidos en los armarios.

descubriendotalento.wordpress.com

Los guerrilleros estaban escondidos y lo único de ellos que se percibía en el pueblo era el tableteo de sus ametralladoras.

www.elpuercoespin.com.ar

Tratan de revelar los aspectos más escondidos de la personalidad del candidato.?

empleate2punto0.wordpress.com

Los piratas cojos y los cofres escondidos saben de tesoros que maduran a la sombra de un limonero.

dmeloenlacalle.blogspot.com

Pienso que si no lo hacen es porque, escondidos detrás de los fusiles son, además de necios, cobardes.

publicoyconfidencial.com