Traductions de „fortschreitender“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈder, soβreen̩ten̩ˈder] VERBE trans <e → ie> (adivinar)

sobrentender

zwischen den Zeilen lesen

sobrentender

ableiten

sobrentender

erraten

sobrentendemos que...

wir setzen selbstverständlich voraus, dass ...

de todo ello sobrentendemos que...

aus all(e)dem schließen wir, dass ...

II . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈderse, soβreen̩ten̩ˈderse] VERBE pron sobrentenderse <e → ie>

sobrentenderse

sich von selbst verstehen

aquí se sobrentiende que..., aquí queda sobrentendido que...

das impliziert hier gleichzeitig, dass ...

pretender [preten̩ˈder] VERBE trans

1. pretender (aspirar a):

pretender

streben nach +dat

pretender

erstreben

pretender subir de categoría

eine Beförderung anstreben

2. pretender (pedir):

pretender

beanspruchen

¿qué pretendes que haga?

was soll ich tun?

no puedes pretender que te traten con corrección si...

du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn ...

3. pretender (tener intención):

pretender

vorhaben

pretender

beabsichtigen

no pretendía molestar

ich wollte nicht stören

4. pretender (intentar):

pretender

versuchen

5. pretender (afirmar):

pretender

behaupten

6. pretender (puesto):

pretender

sich bewerben um +acc

7. pretender (cortejar):

pretender

werben um +acc

pretender

umwerben

fortalecedor(a) [fortaleθeˈðor(a)] ADJ

1. fortalecedor (vigorizador):

fortalecedor(a)

kräftigend

fortalecedor(a)

stärkend

2. fortalecedor (que da ánimo):

fortalecedor(a)

aufbauend

fortalecedor(a)

ermutigend

3. fortalecedor (reforzante):

fortalecedor(a)

Befestigungs-