Traductions de „fugenelement“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

oligoelemento [oliɣoeleˈmen̩to] SUBST m BIOL

oligoelemento

Spurenelement nt

termoelemento [termoeleˈmen̩to] SUBST m ELEC

termoelemento

Thermoelement nt

termoelemento

Thermozelle f

radioelemento [rraðjoeleˈmen̩to] SUBST m CHIM

radioelemento

Radioelement nt

elemento [eleˈmen̩to] SUBST m

1. elemento (parte):

elemento

Element nt

elemento

Bestandteil m

elemento del activo/pasivo (en contabilidad)

Aktiv-/Passivposten m

elemento base

Grundbestandteil m

elementos de conexión ELEC

Schaltelemente nt pl

elemento contractual

Vertragselement nt

elemento de control

Steuerglied nt

elemento de datos INFOR

Datenelement nt

elemento de entrada/salida INFOR

Eingabe-/Ausgabeelement nt

elemento fundamental

Grundelement nt

elemento de imagen INFOR

Bildelement nt

elemento de imagen INFOR

Pixel nt

elemento oscilante

Schwingelement nt

elemento de texto INFOR, LING

Textelement nt

elemento de unión

Verbindungsglied nt

los elementos químicos

die chemischen Elemente

el líquido elemento littér

das nasse Element

estar en su elemento

in seinem Element sein

tener elementos de juicio

urteilsfähig sein

2. elemento (persona):

elemento

Element nt

elementos subversivos

subversive Elemente

es un elemento de cuidado

vor ihm/ihr muss man sich in Acht nehmen

3. elemento pl (fuerzas naturales):

elemento

Naturgewalten f pl

elemento

Naturkräfte f pl

4. elemento pl (nociones fundamentales):

elemento

Grundkenntnisse f pl

elementos de matemáticas

Grundkenntnisse der Mathematik

5. elemento pl (medios):

elemento

Mittel nt pl

contar con elementos para hacer algo

über Mittel verfügen, etw zu tun

management [maˈnaʧmen] SUBST m sin pl.

management

Management nt

bioelemento [bioeleˈmen̩to] SUBST m BIOL, CHIM

bioelemento

Bioelement nt

inclemente [iŋkleˈmen̩te] ADJ

1. inclemente (falto de clemencia):

inclemente

unbarmherzig

2. inclemente:

inclemente (clima)

hart

inclemente (clima)

rau

inclemente (invierno)

streng

inclemente (paisaje)

unwirtlich

inclemente (paisaje)

ungastlich

suplemento [supleˈmen̩to] SUBST m

1. suplemento (complemento):

suplemento

Ergänzung f

suplemento

Zusatz m

suplemento familiar

Familienzuschlag m

suplemento por el servicio

Servicezuschlag m

2. suplemento (tomo):

suplemento

Ergänzungsband m

suplemento

Supplementband m

suplemento

Supplement nt

3. suplemento (de periódico):

suplemento

Beilage f

suplemento de fin de semana/dominical

Wochenend-/Sonntagsbeilage f

4. suplemento:

suplemento (precio)

Aufpreis m

suplemento (del tren)

Zuschlag m

suplemento (plus)

Zulage f

suplemento de antigüedad

Alterszulage f

suplemento por turnos

Schichtzulage f

5. suplemento (ángulo):

suplemento

Supplementwinkel m