Traductions de „gegn“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

gen [xen] SUBST m BIOL

gen

Gen nt

gen de desarrollo inestable

entwicklungslabiles Gen

gen oncógeno

onkogenes Gen

gena [ˈxena] SUBST f

1. gena jarg (para adulterar el hachís):

gena

Stoff, der zum Strecken von Haschisch verwendet wird

2. gena BOT:

gena

Hennastrauch m

3. gena ZOOL:

gena

Gesichtshälfte beim Geflügel

gea [ˈxea] SUBST f GÉO

gea

physische Geographie f (eines Landes)

gel [xel] SUBST m

gel

Gel nt

gel antimedusas

Gel nt gegen Quallenbisse

gel para el pelo

Haargel nt

geco [ˈxeko] SUBST m ZOOL

geco

Gecko m

gema [ˈxema] SUBST f

1. gema:

gema (piedra preciosa)

Edelstein m

gema (entallada)

Gemme f

2. gema BOT:

gema

Knospe f

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt f

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +dat

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (locution):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] SUBST m

1. grande (prócer):

grande

Größe f

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande m Spaniens

gag <gags> [gaˠ] SUBST m

gag

Gag m

I . gago (-a) [ˈgaɣo, -a] ADJ AmLat

gago (-a)

stotternd

II . gago (-a) [ˈgaɣo, -a] SUBST m (f)

gago (-a)

Stotterer(-in) m (f)

giga [ˈxiɣa Esp, ˈɟiɣa AmLat] SUBST m INFOR

giga

Gigabyte nt