Traductions de „gratulovat“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

granuloma [granuˈloma] SUBST m MÉD

granuloma

Granulom nt

granuloma maligno

malignes [o. bösartiges] Granulom

granulocito [granuloˈθito] SUBST m ANAT

granulocito

Granulozyt m

gratuidad [gratwiˈðað ] SUBST f

1. gratuidad (de gratis):

gratuidad

Unentgeltlichkeit f

2. gratuidad (arbitrariedad):

gratuidad

Willkürlichkeit f

3. gratuidad (algo infundado):

gratuidad

Unbegründetheit f

granuloso (-a) [granuˈloso, -a] ADJ

granuloso (-a)

körnig

granulosis <pl granulosis> [granuˈlosis] SUBST f MÉD

granulosis

Granulose f

granulomatosis <pl granulomatosis> [granulomaˈtosis] SUBST f MÉD

granulomatosis

Granulomatose f

granulomatosis benigna

benigne [o. gutartige] Granulomatose f

gratuito (-a) [graˈtwito, -a] ADJ

1. gratuito (gratis):

gratuito (-a)

kostenlos

2. gratuito (arbitrario):

gratuito (-a)

willkürlich

3. gratuito (infundado):

gratuito (-a)

unbegründet

es una acusación gratuita

diese Anklage ist ungerechtfertigt

este rumor es gratuito

dieses Gerücht ist aus der Luft gegriffen

lo que has hecho ha sido bastante gratuito

was du gemacht hast, hättest du dir schenken können

gratinar [gratiˈnar] VERBE trans CULIN

gratinar

überbacken

gratinar

gratinieren

gratificar <c → qu> [gratifiˈkar] VERBE trans

1. gratificar (recompensar):

gratificar por

belohnen für +acc

se gratificará a quien lo encuentre

ein Finderlohn ist ausgesetzt

2. gratificar (en el trabajo):

gratificar a

eine Sondervergütung zahlen +dat

3. gratificar (complacer):

gratificar

zufrieden stellen

esas palabras tuyas me gratifican particularmente

deine Worte tun mir ganz besonders gut

gratificante [gratifiˈkan̩te] ADJ

gratificante

erfreulich

el fin de semana ha sido gratificante

das Wochenende war sehr wohltuend

es un trabajo laborioso y poco gratificante

es ist eine intensive und wenig erfreuliche Arbeit

grata [ˈgrata] SUBST f

grata

Drahtbürste f

gratar [graˈtar] VERBE trans

1. gratar (limpiar):

gratar

(mit einer Drahtbürste) säubern

2. gratar (bruñir):

gratar

(mit einer Bürste) polieren

grato (-a) [ˈgrato, -a] ADJ

1. grato (agradable):

grato (-a)

angenehm

grato al paladar

köstlich

tu novio me ha dado una grata impresión

dein Freund hat bei mir einen sehr guten Eindruck gemacht

tu visita me es muy grata

dein Besuch kommt mir sehr gelegen

2. grato (en una carta):

me es grato comunicarle que ...

ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ...