espagnol » allemand

metro [ˈmetro] SUBST m

1. metro (unidad de longitud):

metro
Meter m o nt
metro cuadrado
Quadratmeter m o nt
metro cúbico
Kubikmeter m o nt
no levanta un metro del suelo
er/sie ist sehr klein

2. metro (para medir):

metro
Metermaß nt
metro de cinta
Maßband nt
metro plegable
Zollstock m

3. metro CHEMDFER abr de (ferrocarril) metropolitano

metro
U-Bahn f
metro
Untergrundbahn f

4. metro (poesía):

metro
Metrum nt
metro
Versmaß nt

5. metro MUS:

metro
Metrum nt
metro
Taktmaß nt
red de metro m
U-Bahn-Netz nt
metro (m) plegable
Meterstab m
metro (m) plegable
Gliedermaßstab m
allemand » espagnol

Traductions de „metro“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Metro <-, -s> [ˈme:tro] SUBST f

Metro
metro m

Expressions couramment utilisées avec metro

metro plegable
Zollstock m
metro cuadrado
Quadratmeter m o nt
metro cúbico
Kubikmeter m o nt
metro de cinta
Maßband nt
estación de metro
U-Bahn-Station f
boca de metro
Eingang zur Metrostation
abono mensual para el metro
Monats(fahr)karte für die U-Bahn
avanzar un metro la cómoda
die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]
no levanta un metro del suelo
er/sie ist sehr klein
metro (m) por segundo al cuadrado (unidad de aceleración) PHYS
Meter (m) pro Sekunde im/zum Quadrat
nos sale a 15 euros el metro
es kostet uns 15 Euro pro Meter
la lava avanza un metro cada día
die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts
el pívot le sacaba medio metro al base
der mittlere Angriffsspieler war einen halben Meter größer als der Grundspieler
un metro es el céntuplo de un centímetro
ein Meter ist das Hundertfache eines Zentimeters
al anciano nadie le cedió su sitio en el metro
in der U-Bahn überließ niemand dem alten Mann seinen Platz
los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metro
als der Schacht für die U-Bahn gebaut wurde, bekamen die Gebäude Risse
línea f de metro
U-Bahn-Linie
estación f de metro
U-Bahnhof

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El mar continuba con olas de metro y medio a dos metritos.
www.surfistamag.com
En general las napas están en los primeros 100 metros porque lo que hay más allá de los 200 metros ya no es agua potable.
www.opsur.org.ar
Acá, donde estamos parados, antes había un metro de agua por encima de nuestras cabezas y el agua estaba erosionando la costa.
www.mdphoy.com
Con todo, la avenida - que hoy no tiene ningún tipo de separador de mano, ni siquiera de pintura - perderá 1,80 metros de ancho.
bacteriusargentum.blogspot.com
Sus dos carriles, uno de ida y otro de vuelta (suman siete metros entre los dos), permitirán pasar en vehículo de una localidad a otra.
cuatrolineas.com.ar
Advirtió con despecho que una treintena de metros más allá caía también otra muchacha.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Aldana es de contextura delgada, mide 1,60 metro, pesa 47 kilogramos, tiene piel trigueña, ojos oscuros y cabello lacio castaño oscuro.
actualidadypolitica.com
El volumen del trozo de madera es por lo tanto, 0,15 metros cúbicos.
www.proyectosandia.com.ar
La cámara de 8mm reposa a 78 km, a 97 km, a 11 km, hasta ubicarse a 400 metros.
ojosabiertos.otroscines.com
Lo más preocupante es que están a escasos metros de lugares poblados, con nenes, ancianos y embarazadas.
www.cadenanueve.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "metro" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires