Traductions de „raztler“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

razziar, raziar [rraˈθjar] VERBE trans

razziar MILIT (destruir)

verwüsten

razziar (saquear)

plündern

I . razonar [rraθoˈnar] VERBE intr

1. razonar:

razonar (pensar)

(nach)denken

razonar (juzgar)

urteilen

razonar (reflexionar)

überlegen

razonar (deducir)

Schlüsse ziehen

2. razonar (argumentar):

razonar

argumentieren

3. razonar (conversar):

razonar

diskutieren

4. razonar (corresponder):

razonar con

eingehen auf +acc

es inútil tratar de razonar con él

es bringt nichts, sich mit ihm auseinanderzusetzen

II . razonar [rraθoˈnar] VERBE trans

1. razonar (exponer):

razonar

darlegen

razonar

ausführen

2. razonar (fundamentar):

razonar

begründen

raer [rraˈer] irrég VERBE trans

1. raer (raspar):

raer

(ab)schaben

raer MÉD

ausschaben

2. raer:

raer (desgastar)

abscheuern

raer (deslucir)

abwetzen

racer [ˈrraθer] SUBST m

1. racer (caballo de carreras):

racer

Rennpferd nt

2. racer (barco de vela):

racer

Schnellsegler m

ranger [ˈrranɟer] SUBST m MILIT

ranger

Ranger m

taller [taˈʎer] SUBST m

1. taller:

taller TEC

Werkstatt f

taller AUTO

(Auto)werkstatt f

taller artesanal

Handwerksbetrieb m

taller de galvanización

Verzinkerei f

2. taller (seminario):

taller

Workshop m

3. taller (estudio):

taller

Atelier nt

4. taller (vinagreras):

taller

Menage f

repeler [rrepeˈler] VERBE trans

1. repeler (rechazar):

repeler

abstoßen

repeler

abweisen

repeler el agua

Wasser abstoßen

repeler un ataque

einen Angriff abwehren

repeler una demanda

eine Klage abweisen

los imanes se repelen mutuamente

Magnete stoßen sich gegenseitig ab

2. repeler (repugnar):

repeler

anekeln

me repelen las cucarachas

Kakerlaken widern mich an [o. finde ich widerlich]

I . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERBE trans

1. remoler (moler):

remoler

(fein) zermahlen

2. remoler Pérou (fastidiar):

remoler

nerven

remoler la paciencia de alguien

jds Geduld überstrapazieren

II . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERBE intr Chili

remoler

ausgehen

remoler

bummeln gehen

valer VERBE

Entrée d'utilisateur

valer (no importar) Mex fam

egal sein

me vale madre Mex fam

es ist mir ziemlich egal