Traductions de „tías“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tío (-a) [ˈtio, -a] SUBST m (f)

1. tío (familiar):

tío

Onkel m

tía

Tante f

tío abuelo

Großonkel m

tía abuela

Großtante f

tío segundo

Onkel zweiten Grades

el tío José

Onkel José

2. tío fam (persona):

tío (-a)

Kerl m

¡oye, tío, no me digas!

Mensch, sag mir nicht so was!

¡vaya tío, lo que sabe hacer!

was für ein Typ, was der alles kann!

pregúntale a ese tío dónde está la estación

frag diesen Typ da wo der Bahnhof ist

¿qué pasa contigo, tío?

was ist mit dir los, Mann?

3. tío (locution):

ser un tío bueno fam

toll aussehen

tener un tío en América fam

einen reichen Onkel haben

tía [ˈtia] SUBST f

1. tía (pariente, señora):

tía

Tante f

¡(cuéntaselo a) tu tía! fam

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

no hay tu tía fam

da ist nichts zu machen

2. tía fam (mujer):

tía

Frau f

tía péj

Tante f

tía péj

Tussi f

¡qué tía más buena!

so ein Klasseweib!

vaya tía más tonta

so eine blöde Kuh

3. tía fam (tratamiento):

pero, tía, ¿qué te pasa, tía?

Mensch, was ist denn mit dir los?

tío (-a) SUBST

Entrée d'utilisateur

tío (-a) m (f) Esp fam!

Alte(r) f(m) fam!

Expressions couramment utilisées avec tías

últimamente tiene una leche con las tías que no veas

in letzter Zeit hat er ein unglaubliches Glück bei den Frauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A partir de ahí empezamos a vivir con mis tías, mi abuela, bisabuela y un medio hermano.

libertadcondicionalblog.com

Después vendrían las lecturas en sesgo de lo que trataban de insuflarnos tías jamonas, catequistas y miccioneros.

www.entretantomagazine.com

Los demás, parejos en la desesperanza y la cochambre, somos aseres, ambias, nagües, socios, consortes, puros y puras, tíos y tías.

www.payolibre.com

Meses después, en los obituarios del periódico, vi el nombre de las tres tías de mi amigo.

josebaez.wordpress.com

Su familia - tíos y tías - dice que más de una década.

avefenix.fullblog.com.ar

Entre mis tías y mi mamá vendí 8 fotocopias anilladas.

cebollitademiguiso.com

Es el vino ideal para achispar a mamis, abuelitas, tías y hermanas.

pasaelmocho.blogspot.com

Cuando nos casamos, mis dos tías eran solteronas, y a mí no me prepararon para el matrimonio.

soyquiensoy.blogia.com

Porque si hoy me hubieran sugerido ir a visitar a tías, abuela o hacer paseo dominguero, hubiera inventado cualquier excusa con tal de no ir.

blog.medeamaterial.com

Preguntan las hermanas, las tías, las amigas que lloran a deshoras.

tinku.org