Traductions de „tidene“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vidente [biˈðen̩te] SUBST mf

vidente

(Hell)seher(in) m (f)

I . bidente [biˈðen̩te] ADJ littér

bidente

zweizähnig

II . bidente [biˈðen̩te] SUBST m AGR

bidente (azada de dos dientes)

Zweizahnhacke f

tizne² [ˈtiθne] SUBST m (tizón)

tizne

halbverbranntes Holzscheit nt

silene [siˈlene] SUBST f BOT

silene

gemeines Leimkraut nt

silene

Taubenkropf m

higiene [iˈxjene] SUBST f

higiene

Hygiene f

higiene bucal

Mundhygiene f

higiene dental

Zahnpflege f

higiene personal

Körperpflege f

higiene de manos

Handhygiene f

timonel [timoˈnel] SUBST mf

timonel

Steuermann(-frau) m (f)

tirreno (-a) [tiˈrreno, -a] ADJ

1. tirreno (del mar Tirreno):

tirreno (-a)

tyrrhenisch

el mar Tirreno

das Tyrrhenische Meer

islas tirrenas

Inseln im Tyrrhenischen Meer

2. tirreno (etrusco):

tirreno (-a)

etruskisch

tiofeno [tjoˈfeno] SUBST m CHIM

tiofeno

Thiophen nt

tiofeno

Thiofuran nt

ordeñe [orˈðeɲe] SUBST m Arg

ordeñe

Melken nt

penene¹ [peˈnene] SUBST m

penene ÉCON abréviation de producto nacional neto

penene

Nettoinlandsprodukt nt

tilde [ˈtil̩de] SUBST f

1. tilde (acento):

tilde

Akzent m

2. tilde (de la ñ):

tilde

Tilde f

3. tilde (tacha):

tilde

Makel m

4. tilde (cosa mínima):

tilde

Kleinigkeit f

tinelo [tiˈnelo] SUBST m

tinelo

Speiseraum m für das Gesinde

tienta [ˈtjen̩ta] SUBST f

1. tienta CORR:

tienta

Ausprobieren von Jungstieren

2. tienta MÉD:

tienta

Sonde f

3. tienta (astucia):

tienta

Schlauheit f

4. tienta (locution):

andar a tientas

tappen

andar a tientas fig

im Dunkeln tappen

tiento [ˈtjen̩to] SUBST m

1. tiento (acción):

tiento

Betasten nt

a tiento

tastend

2. tiento (prueba):

tiento

Versuch m

tiento

Probieren nt

tiento MUS

Stimmprobe f

darle [o pegarle] un tiento a la botella fam

einen Schluck aus der Flasche nehmen

3. tiento (examinación):

tiento

Untersuchung f

dar un tiento

prüfen

dar un tiento

unter die Lupe nehmen fam

4. tiento:

tiento (tacto)

Behutsamkeit f

tiento (cautela)

Vorsicht f

con tiento

behutsam

con tiento

vorsichtig

5. tiento:

tiento (palo: de un ciego)

Blindenstock m

tiento (de un pintor)

Malstock m

tiento (de un equilibrista)

Balancierstange f

6. tiento (tentáculo):

tiento

Fangarm m

7. tiento (pulso):

tiento

Ruhe f

con tiento

mit ruhiger Hand

8. tiento fam (golpe):

tiento

Schlag m

9. tiento pl MUS:

tiento

einleitende Gitarrenakkorde vor dem eigentlichen Stück

10. tiento AmLat (tira):

tiento

(Leder)riemen m

tienda [ˈtjen̩da] SUBST f

1. tienda (establecimiento):

tienda

Geschäft nt

tienda

Laden m

la tienda de los cojos fam iron

der Laden um die Ecke

tienda de comestibles

Lebensmittelgeschäft nt

tienda departamental Mex (grandes almacenes)

Kaufhaus nt

tienda de conveniencia

Spätkauf m

tienda de conveniencia

Convenience-Shop m

tienda de deporte

Sportgeschäft nt

tienda de informática

Computerladen m

tienda de juguetes

Spielwarengeschäft nt

tienda libre de impuestos

Duty-free-Shop m

tienda de muebles

Möbelgeschäft nt

tienda al por mayor/menor

Groß-/Einzelhandelsgeschäft nt

tienda de segunda mano

Secondhandladen m

tienda virtual

virtuelles Kaufhaus

tienda insignia

Flagship-Store m

tienda insignia

Flagshipstore m

tienda discount [o de descuento]

Discountgeschäft nt

tienda discount [o de descuento]

Discounter m

abrir una tienda

einen Laden aufmachen

abrir una tienda

ein Geschäft eröffnen

ir de tiendas

einkaufen gehen

2. tienda (alojamiento):

tienda

Zelt nt

tienda de campaña

Zelt nt

3. tienda:

tienda (de un barco)

Sonnensegel nt

tienda (de un carro)

Wagenplane f