MORENO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

moreno¹ (morena) ADJ

1. moreno [ser] persona:

moreno (morena) (de pelo oscuro)

dark

moreno (morena) (de pelo oscuro)

dark-haired

moreno (morena) (de tez oscura)

dark

moreno (morena) (de raza negra) euph

dark-skinned euph

2. moreno [estar] (bronceado):

moreno (morena)

brown

moreno (morena)

tanned

3. moreno [estar] piel:

moreno (morena)

brown

moreno (morena)

dark

Voir aussi

pan SUBST m

1. pan CULIN:

pan

bread

pan (pieza)

loaf

pan (panecillo)

roll

un pan de medio kilo

a loaf of bread (weighing half a kilo)

una rebanada de pan

a slice of bread

un pedazo/mendrugo de pan

a piece/crust of bread

pan duro/fresco

stale/fresh bread

lo tuvieron una semana a pan y agua

he was on bread and water for a week

al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón

I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief

con su pan se lo coma

it's his/her tough luck fam

con su pan se lo coma

it's his/her own look out GB fam

contigo pan y cebolla

you're all I need

contigo pan y cebolla

all I need is you

creerse el pan de peso Mex

to think one is the bee's knees o the cat's whiskers fam

dame pan y díme tonto

I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día RÉLIG

our daily bread

estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día

these bankruptcies have become an everyday occurrence

estar más bueno que el pan fam

to be gorgeous fam

ganarse el pan

to earn one's daily bread

hacer pan como unas hostias

to make a big mistake fam

hacer pan y quesito Col

to skim stones

hacer pan y quesito Col

to play ducks and drakes

¡ni qué pan caliente! fam

my foot! fam

quitarle el pan de la boca a alg.

to take the food out of sb's mouth

ser pan comido fam

to be a piece of cake fam

ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o AmS ser más bueno que un pan de Dios

to be very good

mi padre es más bueno que el pan

my father is the salt of the earth

ese niño es más bueno que el pan

that child is as good as gold

con pan y vino se anda el camino prov

things never seem so bad after a good meal

no solo de pan vive el hombre prov

man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos prov

you need a bit of variety

pan con pan, comida de tontos prov

variety is the spice of life

2. pan (de jabón):

pan

cake

pan

bar

azúcar SUBST mf

azúcar

sugar

azúcar de remolacha/caña

beet/cane sugar

¿tomas azúcar en el café? o ¿le pones azúcar al café?

do you take sugar in your coffee?

el nivel de azúcar en la sangre

the blood-sugar level

chicle sin azúcar

sugar-free gum

I. moreno² (morena) SUBST m (f)

1. moreno (persona de pelo oscuro):

moreno (morena) m

dark(-haired) man

moreno (morena) m

dark(-haired) boy

moreno (morena) f

dark(-haired) woman

moreno (morena) f

dark(-haired) girl

moreno (morena) f

brunet Am

moreno (morena) f

brunette GB

2. moreno:

moreno (morena) (persona de tez oscura)

dark person

moreno (morena) (persona de raza negra) euph

dark-skinned person

II. moreno SUBST m

moreno Esp (bronceado):

moreno

tan

moreno

suntan

azúcar morena, azúcar moreno SUBST f o m

azúcar morena

brown sugar

pan negro, pan moreno Esp SUBST m

pan negro

brown bread

anglais

espagnol

swarthy complexion

moreno

swarthy person

moreno

dusky complexion

moreno

dusky person

moreno

demerara

azúcar m moreno

nut-brown skin

moreno

duskiness

lo moreno

tanned

moreno

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

moreno SUBST m

moreno

mixture of ground coal and vinegar (used by shearers to cure cuts)

I. moreno (-a) ADJ

moreno (-a)

brown

moreno (-a) (de piel)

swarthy

moreno (-a) (de cabello)

dark-haired

moreno (-a) (de ojos)

brown-eyed

II. moreno (-a) SUBST m (f)

1. moreno (negro):

moreno (-a)

coloured person GB

moreno (-a)

colored person Am

2. moreno Cuba (mulato):

moreno (-a)

mulatto

el sol te pondrá moreno

the sun will give you a tan

anglais

espagnol

swarthy

moreno, -a

dusky

moreno, -a

to be tanned

estar moreno

to get a tan

ponerse moreno

dark complexion, hair

moreno, -a

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. moreno (-a) [mo·ˈre·no, -a] ADJ

moreno (-a)

brown

moreno (-a) (de piel)

dark-skinned

moreno (-a) (de cabello)

dark-haired

moreno (-a) (de ojos)

brown-eyed

II. moreno (-a) [mo·ˈre·no, -a] SUBST m (f)

1. moreno (negro):

moreno (-a)

black person

2. moreno Cuba (mulato):

moreno (-a)

mulatto

el sol te pondrá moreno

the sun will give you a tan

anglais

espagnol

swarthy

moreno, -a

dusky

moreno, -a

to be tanned

estar moreno

to get a tan

ponerse moreno

dark complexion, hair

moreno, -a