caball dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de caball dans le dictionnaire espagnol»anglais

caballo¹ (caballa) ADJ

1.1. caballo fam Chili (estupendo):

caballo (caballa)

fantastic fam

caballo (caballa)

great fam

¡qué tipo más caballo!

he's gorgeous! fam

1.2. caballo fam Chili (enorme):

caballo (caballa) problema

huge

caballo (caballa) problema

terrible

tengo un hambre caballa

I'm so hungry I could eat a horse

tengo un hambre caballa

I'm incredibly hungry

2. caballo AmC fam (estúpido):

caballo (caballa)

stupid

caballo² SUBST m

1. caballo:

caballo ÉQUIT, ZOOL

horse

¿sabes montar o AmLat andar a caballo?

can you ride (a horse)?

fueron a caballo hasta el pueblo

they rode to the village (on horseback)

dieron un paseo a caballo

they went for a ride (on horseback)

dieron un paseo a caballo

they went riding

dieron un paseo a caballo

they went horseback riding Am

dieron un paseo a caballo

they went horseriding GB

como caballo Chili fam duele como caballo

it hurts like hell fam

el caballo de Chili fam un incendio el caballo de grande

a huge fire

nos comimos una sopa la caballa de rica

we had the most delicious soup

a caballo entre … temas a caballo entre la antropología y la historia

subjects on the borderline between anthropology and history

la obra está a caballo entre lo documental y la ficción

the play is half documentary and half fiction

estar de a caballo en algo Chili fam

to be an expert in sth

a caballo regalado no se le miran los dientes prov

don't look a gift horse in the mouth

2.1. caballo (en ajedrez):

caballo

knight

2.2. caballo (en naipes):

caballo

≈ queen (in a Spanish pack of cards)

3. caballo MOTOR, PHYS, MÉCAN:

caballo, tb. caballo de vapor

metric horsepower

caballo, tb. caballo de vapor

horsepower

4. caballo jarg (heroína):

caballo

horse jarg

5. caballo Mex (en gimnasia):

caballo

horse

6.1. caballo fam AmC (estúpido):

caballo

idiot

6.2. caballo fam AmC (pantalón vaquero):

caballo

jeans plur

caballo

denims plur

caballo blanco SUBST m

caballo blanco

white knight

caballo fiscal SUBST m

caballo fiscal

fiscal unit for calculation of road tax

Voir aussi : dos caballos

dos caballos SUBST m

dos caballos

2CV ®

dos caballos

deux chevaux ®

caballo de silla, caballo de monta SUBST m

caballo de silla

saddle horse

caballo de carreras, caballo de carrera CSur SUBST m

caballo de carreras

racehorse

caballo de carga SUBST m

caballo de carga

packhorse

caballo de tiro SUBST m

caballo de tiro

carthorse

caballo de Troya SUBST m

caballo de Troya

Trojan horse

cola de caballo SUBST f

cola de caballo

ponytail

caball dans le dictionnaire PONS

Traductions de caball dans le dictionnaire espagnol»anglais

caballo [ka·ˈβa·jo, -ʎo] SUBST m

1. caballo (animal):

caballo

horse

a caballo

on horseback

ir a caballo

to ride

caballo de batalla fig

hobby horse

2. caballo (ajedrez):

caballo

knight

3. caballo SPORT:

caballo (de saltos)

jumper

4. caballo AUTO:

caballo

horsepower

5. caballo (naipes):

caballo

queen

6. caballo fam (heroína):

caballo

smack

caballa [ka·ˈβa·ja, -ʎa] SUBST f

caballa

mackerel

caballete [ka·βa·ˈje·te, -ˈʎe·te] SUBST m

1. caballete (de mesa):

caballete

trestle

2. caballete (de cuadro):

caballete

easel

caballero [ka·βa·ˈje·ro, -ˈʎe·ro] SUBST m

1. caballero (galán):

caballero

gentleman

2. caballero HIST:

caballero

knight

cabal [ka·ˈβal] ADJ

1. cabal (completo):

cabal

complete

2. cabal (persona):

cabal

honest

no estar en sus cabales fam

not to be in one's right mind

I.cabalgar <g → gu> [ka·βal·ˈɣar] VERBE intr

cabalgar

to ride horseback

II.cabalgar <g → gu> [ka·βal·ˈɣar] VERBE trans

cabalgar

to ride

cabalgata [ka·βal·ˈɣa·ta] SUBST f

cabalgata

procession

cabalgata

cavalcade

cabaña [ka·ˈβa·ɲa] SUBST f

cabaña

cabin

I.acabar [a·ka·ˈβar] VERBE intr

1. acabar (terminar):

acabar

to end

acabar bien/mal

to turn out well/badly

acabar en punta

to end in a point

acabar de hacer algo

to have just done sth

ella acaba de llegar

she's just arrived

el libro acaba de publicarse

the book has just been published

acabar con algo

to finish sth off

acabar con alguien

to settle with sb

este niño acabará conmigo

this child will be the death of me

2. acabar (finalmente):

acabarás por comprenderlo

you'll understand it in the end

acabarás por volverme loco

you'll end up driving me mad

II.acabar [a·ka·ˈβar] VERBE trans

acabar

to finish

acabar (consumir)

to finish off

acabar todas las galletas

to eat up all the biscuits

III.acabar [a·ka·ˈβar] VERBE pron

acabar acabarse:

acabar

to come to an end

la mantequilla se ha acabado

there's no butter left

todo se acabó

it's all over

¡se acabó!

and that's that!

recabar [rre·ka·ˈβar] VERBE trans

1. recabar (obtener):

recabar

to manage to obtain

2. recabar (pedir):

recabar

to ask for