Traductions de „antenowe“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

anteanoche [anteaˈnotʃe] ADV

anteanoche

przedwczorajszej nocy

anteanoche

przedwczoraj wieczorem

I . anteponer [antepoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. anteponer (poner delante):

anteponer algo a algo

stawiać coś przed czymś

2. anteponer (dar preferencia):

anteponer

dać pierwszeństwo

anteponer

przedkładać

anteponer el bien común al particular

przedkładać dobro ogólne nad własne

II . anteponer [antepoˈner] VERBE pron irrég como poner

anteponer anteponerse (ponerse delante):

anteponer

stawać na przedzie

antena [anˈtena] SUBST f

1. antena (de telecomunicaciones):

antena

antena f

2. antena ZOOL:

antena

czułek m

anteojo [anteˈoxo] SUBST m

1. anteojo (catalejo):

anteojo

teleskop m

2. anteojo plur (gemelos):

anteojo

lornetka f teatralna

3. anteojo plur (gafas):

anteojo

okulary mpl

anteceder [anteθeˈðer] VERBE trans

anteceder → preceder:

Voir aussi : preceder

preceder [preθeˈðer] VERBE trans

1. preceder (anteceder):

preceder

wyprzedzać

un banquete precedido de varios discursos

bankiet poprzedzony kilkoma wystąpieniami

2. preceder (tener primacía):

preceder a algo

mieć pierwszeństwo przed czymś

mantenido (-a) [manteˈniðo, -a] ADJ

mantenido (-a)

stały

anteayer [anteaˈjer] ADV

anteayer

przedwczoraj

antemano [anteˈmano] ADV

de antemano

wcześniej

de antemano

z góry

calcular de antemano

obliczyć z góry

anterior [anteˈrjor] ADJ

anterior

poprzedni

en la página anterior

na poprzedniej stronie

antesala [anteˈsala] SUBST f

antesala

przedpokój m

hacer antesala

oczekiwać w przedpokoju

anteproyecto [anteproˈjekto] SUBST m

anteproyecto

projekt m wstępny

I . mantener [manteˈner] VERBE trans irrég como tener

1. mantener (conservar):

mantener a una persona, relaciones

utrzymywać

mantener a punto

utrzymywać w gotowości

mantener la línea

trzymać linię

mantener la calma

zachowywać spokój

2. mantener (perseverar):

mantener

wytrwać

3. mantener (sustentar):

mantener correspondencia con alguien

utrzymywać korespondencję z kimś

4. mantener (sostener):

mantener

podtrzymywać

5. mantener (proseguir):

mantener una conversación con alguien

prowadzić rozmowę z kimś

II . mantener [manteˈner] VERBE pron irrég como tener mantenerse

1. mantener (sostenerse):

mantener

utrzymywać się

2. mantener (continuar):

mantener

pozostawać

3. mantener (perseverar):

mantener

obstawać

4. mantener (sustentarse):

mantener

trzymać się

mantenerse gracias a algo

trzymać się dzięki czemuś

I . antes [ˈantes] ADV

1. antes (de tiempo):

antes

przed

antes

przedtem

llegué antes que tú

przyszedłem wcześniej niż ty

2. antes (antiguamente):

antes

kiedyś

3. antes (primero):

antes

wcześniej

antes

wpierw

poco antes

na krótko przed

cuanto antes

jak najszybciej

antes de nada

przede wszystkim

antes que nada

nade wszystko

los cardenales van antes que los obispos

kardynałowie idą przed biskupami

4. antes (comparativo):

antes

raczej

II . antes [ˈantes] PRÉP

antes de

przed

III . antes [ˈantes] CONJ

1. antes (temporal):

antes

zanim

antes (de) que llegues

zanim przyjdziesz

2. antes (adversativo):

antes

raczej przeciwnie

no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionado

nie jestem zadowolony z egzaminu - przeciwnie, jestem rozczarowany

IV . antes [ˈantes] ADJ

antes

poprzedni