Traductions de „muy bien y tu“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

muy [mwi] ADV

muy

muito

muy a pesar mío

muito a contra gosto

muy atentamente, (en cartas)

atenciosamente,

¡eso es muy de María! fam

isso é bem típico da Maria!

muy

I . bien [ˈbjen] SUBST m

1. bien (bienestar):

bien

bem m

2. bien plur ÉCON:

bien

bens m plur

bienes inmuebles

bens imóveis

bienes muebles

bens móveis

II . bien [ˈbjen] ADV

1. bien (de modo conveniente, correctamente):

bien

bem

¡muy bien!

muito bem!

¡qué bien!

que bom!

bien mirado

bem pensado

estar (a) bien con alguien

entender-se bem com alguém

hacer algo bien

fazer a. c. bem

¡pórtate bien!

comporte-se bem!

te está bien fam

fica bem para você

ahora bien

no entanto

2. bien (con gusto):

bien

bem que

bien me gustaría conocerlo

bem que gostaria de conhecê-lo

3. bien (seguramente):

bien

bem

eran bien las cuatro de la tarde cuando llegamos

eram bem quatro da tarde quando chegamos

4. bien (muy, bastante):

bien

bem

bien caliente

bem quente

la cena había estado bien buena

o jantar estava ótimo

5. bien (asentimiento):

¡está bien!

está bem!

III . bien [ˈbjen] CONJ

1. bien (aunque):

bien que, si bien

se bem que

me gustó la película, si bien ha sido muy triste

gostei do filme, se bem que foi muito triste

2. bien (o... o...):

bien... bien...

ou... ou...

Y, y [i ˈɣrjeɣa] SUBST f

Y

Y

Y

y m

y [i] CONJ

y

e

¿y qué?

e daí?

y

tu [tu] ART poss

tu

o seu(a sua)

tu casa

a sua casa

tu coche

o seu carro

tus manos

a suas mãos

tus pies

os seus pés

tú [tu] PRON pers

tú

você

tratar a alguien de tú

tratar a alguém de você

de tú a tú

de igual para igual