Traductions de „perdoa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . perdón [perˈðon] SUBST m

perdón

perdão m

pedir perdón a alguien por algo

pedir perdão a alguém por a. c.

con perdón

com perdão da palavra

II . perdón [perˈðon] INTERJ

perdón

desculpa

I . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE trans

perder

perder

II . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE intr

perder

perder

llevar todas las de perder

lutar uma batalha perdida

lo echó todo a perder

pôs tudo a perder

III . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (en general):

perderse

perder-se

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

o que ele está fazendo lá?

si no te vienes, tú te lo pierdes

se não vier, você perderá

2. perder (arruinarse):

perderse por algo/alguien

perder-se por a. c./alguém

perdiz [perˈðiθ] SUBST f

perdiz

perdiz f

...y fueron felices y comieron perdices (al final de un cuento)

...e foram felizes para sempre

perla [ˈperla] SUBST f

perla

pérola f

perno [ˈperno] SUBST m

perno

perno m

perro (-a) [ˈperro, -a] SUBST m (f)

perro (-a)

cão(cadela) m (f)

perro callejero

vira-lata m

perro guardián

cão de guarda

perro policía

cão policial

perro salchicha

bassê m

perro vagabundo

vira-lata m

se llevan como el perro y el gato fam

brigam como cão e gato

perro ladrador, poco mordedor prov

cão que ladra não morde

perol [peˈrol] SUBST m, perola [peˈrola] SUBST f

perol

caldeirão m

perra [ˈperra] SUBST f

1. perra ZOOL:

perra

cadela f

2. perra fam (obstinación):

perra

ideia f fixa

3. perra fam (rabieta):

perra

birra f

coger una perra

embirrar

4. perra fam (dinero):

perra

tostão m

no tener una perra

não ter um tostão

persa [ˈpersa] ADJ SUBST mf

persa

persa mf

percha [ˈperʧa] SUBST f

1. percha (en el armario):

percha

cabide m

2. percha (perchero):

percha

mancebo m

pereza [peˈreθa] SUBST f

pereza

preguiça f

me dio pereza ir

me deu preguiça ir

perdido (-a) [perˈðiðo, -a] ADJ

1. perdido (en general):

perdido (-a)

perdido(-a)

dar algo por perdido

dar a. c. por perdido

estar loco perdido fam

estar louco varrido

2. perdido fam (sucio):

poner algo perdido

sujar a. c.

ponerse perdido de pintura

sujar-se de pintura

pérdida [ˈperðiða] SUBST f

pérdida

perda f

pérdidas humanas

perdas humanas

pérdida de tiempo

perda de tempo

esto es una pérdida de tiempo

isto é uma perda de tempo

es fácil de encontrar, no tiene pérdida

é fácil de encontrar, não tem erro

periodo [peˈrjoðo] SUBST m, período [peˈrioðo] SUBST m

periodo

período m

pernera [perˈnera] SUBST f (del pantalón)

pernera

perna f

perrera [peˈrrera] SUBST f

1. perrera (casita):

perrera

canil m

2. perrera (de perros callejeros):

perrera

carrocinha f

pericia [peˈriθja] SUBST f

pericia

perícia f