Traductions de „consorte“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

conserje [konˈserxe] SUBST mf

conserje

hišnik(hišnica) m (f)

consonante [konsoˈnan̩te] SUBST f LING

consonante

soglasnik m

consorcio [konˈsorθjo] SUBST m ÉCON

consorcio

konzorcij m

constante [konsˈtan̩te] ADJ

constante

stalen

conserva [konˈserβa] SUBST f

1. conserva (para comida):

conserva

konzerva f

2. conserva (conservación):

conserva

konzerviranje n

consulta [konˈsul̩ta] SUBST f

consulta

posvet m

hora de consulta

govorilna [o ordinacijska] ura

transporte [transˈporte] SUBST m

1. transporte com:

transporte

transport m

transporte (de personas)

prevoz m

transporte marítimo

ladijski prevoz

transporte por carretera

cestni transport

compañía de transportes

špedicija

2. transporte (medio):

transporte

javni prevoz

consciente [konsˈθjen̩te] ADJ

consciente

zaveden

consciente del peligro

zavedajoč se nevarnosti

estar consciente MÉD

biti pri zavesti

I . consagrar [konsaˈɣrar] VERBE trans t. RÉLIG

consagrar

posvetiti

II . consagrar [konsaˈɣrar] VERBE pron

consagrar consagrarse (dedicarse):

consagrarse

posvečati se [perf posvetiti se]

consagrarse al estudio

posvečati se študiju

I . consentir [konsen̩ˈtir] irr como sentir VERBE intr

consentir

privoliti v kaj

II . consentir [konsen̩ˈtir] irr como sentir VERBE trans

1. consentir:

consentir (permitir)

dovoliti

consentir (permitir) (tolerar)

dopuščati [perf dopustiti]

2. consentir (mimar):

consentir

popuščati

I . conservar [konserˈβar] VERBE trans

1. conservar (mantener):

conservar

ohraniti

2. conservar (guardar):

conservar

hraniti

conservar

shraniti

II . conservar [konserˈβar] VERBE pron

conservar conservarse:

conservarse

ohranjati se [perf ohraniti se]

consistir [konsisˈtir] VERBE intr

1. consistir (ser/estar formado):

consistir

moja naloga je rešiti problem

2. consistir (estar basado):

consistir

temeljiti

toda tu fortuna consiste en tu herencia

vse tvoje bogastvo izhaja iz tvoje dediščine

conspirar [konspiˈrar] VERBE intr

conspirar

zarotiti se

constatar [konstaˈtar] VERBE trans

constatar

dokazovati [perf dokazati]

construir [konstruˈir] irr como huir VERBE trans

1. construir (casa):

construir

graditi

construir

zgraditi

2. construir LING:

construir

tvoriti

consultar [konsul̩ˈtar] VERBE trans

consultar

posvetovati se

consultar el libro

poiskati v knjigi

I . consolidar [konsoliˈðar] VERBE trans

consolidar

utrditi

consolidar t. ÉCON

konsolidirati

II . consolidar [konsoliˈðar] VERBE pron

consolidar consolidarse:

consolidarse

utrditi se

consenso [konˈsenso] SUBST m

consenso

soglasje n

consigna [konˈsiɣna] SUBST f

1. consigna:

consigna POL, MILIT

ukaz m

2. consigna (en estaciones, aeropuertos):

consigna

garderoba f

consuelo [konˈswelo] SUBST m

consuelo

tolažba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, no todo es tan fácil para el mercado y sus consortes, los publicistas.

elblogdenosotras.com

Graba ahí, oye que grabe consorte, graba, aquí lo que hay es tremendo descaro.

lageneraciony.com

Luego diran que no se está dando un trato de favor al duque consorte.

ciberculturalia.blogspot.com

Ser hijo del consorte del adoptante.

civil.udg.es

No está bien visto porque ella es la consorte, pero fue algo espontáneo, natural, no fruto de la irreverencia.

www.protocolo.org

Así que no pensemos ya en nuestras consorte.

www.slideshare.net

De modo que el día del cumpleaños es otro momento propicio para identificar (es decir recordar) al consorte espiritual.

www.tora.org.ar

Circe la maga, la consorte satánica de las antiguas mitologías, convertía a los hombres en bestias por medio del placer.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si va con su marido, su consorte, como se dice, habrá que sentarse ahí.

www.adnmundo.com

En este caso quiero homenajearle a él, y a su consorte, pues tuvo la pérdida de su mujer muy tempranamente.

www.escritosdepesadilla.com