Traductions de „encarecer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . esclarecer [esklareˈθer] irr como crecer VERBE trans

1. esclarecer (iluminar):

esclarecer

razsvetliti

2. esclarecer:

esclarecer (explicar)

razjasniti

esclarecer (explicar) (un crimen)

pojasniti

II . esclarecer [esklareˈθer] irr como crecer VERBE vimpers

esclarecer

dani se

encarcelar [eŋkarθeˈlar] VERBE trans (en una cárcel)

encarcelar

zapreti

estar encarcelado

biti zaprt

I . encargar [eŋkarˈɣar] VERBE trans

1. encargar (encomendar):

encargar

hčer je dal(a) v varstvo sosedi

2. encargar (pedir):

encargar

naročil(a) mi je(, naj kupim) steklenico viskija

3. encargar (trabajo):

encargar

naložiti

II . encargar [eŋkarˈɣar] VERBE pron

encargar encargarse:

encargarse

zadolžen(a) sem za stike z javnostjo

encabezar [eŋkaβeˈθar]

encabezar VERBE trans:

encabezar

voditi

decrecer [dekreˈθer]

decrecer

manjšati se

decrecer (nivel, fiebre)

pojemati

I . oscurecer [oskureˈθer] irr como crecer VERBE vimpers

oscurecer

stemniti se

II . oscurecer [oskureˈθer] irr como crecer VERBE trans

1. oscurecer (quitar luz, claridad):

oscurecer

temniti

oscurecer

potemniti

2. oscurecer (disminuir el valor):

oscurecer

zasenčiti

3. oscurecer (hacer difícil de comprender):

oscurecer

zatemniti

oscurecer

prikriti

4. oscurecer (confundir la razón):

oscurecer

zamegliti

III . oscurecer [oskureˈθer] irr como crecer VERBE pron

oscurecer oscurecerse:

oscurecerse

potemneti

oscurecerse

stemniti se

desaparecer [desapareˈθer]

desaparecer irr como crecer VERBE intr:

desaparecer

izginiti

comparecer [kompareˈθer]

comparecer irr como crecer VERBE intr:

comparecer

pojaviti se

I . encargado (-a) [eŋkarˈɣaðo] ADJ

encargado (-a)

biti zadolžen za kaj

II . encargado (-a) [eŋkarˈɣaðo] SUBST m (f)

encargado (-a)

upravljavec(upravljavka) m (f)

encargado de proyecto

vodja projekta

encallar [eŋkaˈʎar] VERBE intr (embarcación)

encallar

nasesti

encantar [eŋkan̩ˈtar] VERBE trans

encantar

biti všeč

encantar

ugajati

me encanta viajar

obožujem potovanja

encausar [eŋkau̯ˈsar] VERBE trans

encausar

obtožiti

encauzar [eŋkau̯ˈθar]

encauzar VERBE trans:

encauzar

urediti si življenje

I . encajonar [eŋkaxoˈnar] VERBE trans

encajonar

dati v predal [o v škatlo]

II . encajonar [eŋkaxoˈnar] VERBE pron

encajonar encajonarse:

encajonarse

stlačiti se

encajonarse

zožiti se

encaminar [eŋkamiˈnar] VERBE trans

encaminar

speljati pogovor na neko temo

encaminar

usmeriti poslovanje v ...

florecer [floreˈθer]

florecer irr como crecer VERBE intr:

florecer

cveteti

I . favorecer [faβoreˈθer] irr como crecer VERBE trans

1. favorecer:

favorecer

pomagati

favorecer

podpirati

su programa favorece a los pobres

njegov program pomaga revnim

2. favorecer (dar preferencia):

favorecer

biti naklonjen

favorecer

dajati prednost

3. favorecer (prendas de vestir):

favorecer

pristajati

II . favorecer [faβoreˈθer] irr como crecer VERBE pron

favorecer favorecerse:

favorecerse

imeti korist

favorecerse

profitirati

aborrecer [aβorreˈθer]

aborrecer irr como crecer VERBE trans:

aborrecer

sovražiti

aborrecer

mrziti

encarnar VERBE

Entrée d'utilisateur

encarnar trans

poosebljati, predstavljati neko idejo, doktrino

encarnar trans

predstavljati osebo nekega dramskega dela

encadenar VERBE

Entrée d'utilisateur

encadenar trans

privezati z verigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero dura mucho más, y no produce abrasiones ni alergias, que encarecerían su uso.

santiagonzalez.wordpress.com

Durante los meses de julio y agosto los precios de los cereales se han encarecido fruto de la especulación sobre un mercado interesadamente ficticio.

www.biodiversidadla.org

En nuestro medio no encarece el costo del método.

www.drwebsa.com.ar

No encarece el precio el tipo de factor.

weblog.mendoza.edu.ar

La importaciones encarecen los costos de producción y los productos pierden competitividad.

www.tendencia.com

Quienes se benefician con la situación actual promueven todo tipo de trabas para encarecer el proceso mediante el cual se establece la bioequivalencia.

focoeconomico.org

Justamente se encarece que, aún cuando se sientan mejoras temporarias, no se deje el tratamiento médico.

alfredosilletta.wordpress.com

Tener un protocolo de actuación o de funcionamiento encarece el coste y hace más lenta la operación, a corto plazo.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Sólo en agosto, el dólar oficial se encareció un 3 %, y acumula una suba del 15 % en lo que va del año.

infocampo.com.ar

Aunque con luces, y esto encarece el desodorante este.

www.ginatonic.com