Traductions de „rasguear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

ganguear [gaŋgeˈar] VERBE intr

ganguear

nosljati

ganguear

govoriti skozi nos

rastrear [rrastreˈar] VERBE trans

1. rastrear (seguir):

rastrear

slediti

rastrear

zasledovati

2. rastrear (averiguar):

rastrear

raziskovati

rastrear

povpraševati

vaguear [baɣeˈar] VERBE intr

vaguear

lenariti

vaguear

postopati

asquear [askeˈar] VERBE intr

asquear

gabiti se [perf zagabiti se]

me asquean los animales sucios

gnusijo se mi umazane živali

franquear [fraŋkeˈar] VERBE trans (correo)

franquear

frankirati

a franquear en destino

poštnino plača prejemnik pošta z odkupnino

rasguño [rrasˈɣuɲo] SUBST m

rasguño

praska f

sin un rasguño fig

brez praske

I . foguear [foɣeˈar] VERBE trans

1. foguear (un arma):

foguear

očistiti (s strelom)

2. foguear MILIT:

foguear

privaditi streljanja

II . foguear [foɣeˈar] VERBE pron

foguear foguearse:

foguearse

privaditi se

rascar [rrasˈkar]

rascar VERBE trans:

rascar

praskati [perf popraskati]

I . raspar [rrasˈpar] VERBE intr

raspar

biti hrapav

II . raspar [rrasˈpar] VERBE trans

1. raspar (rascar):

raspar

strgati [perf postrgati]

2. raspar (piel):

raspar

praskati

3. raspar (rozar):

raspar

opraskati

arquear [arkeˈar] VERBE trans

arquear

ukriviti

arquear ARCHIT

obokati

saquear [sakeˈar] VERBE trans

saquear

pleniti

saquear

opleniti

I . taquear [takeˈar] VERBE intr AmLat

taquear

igrati biljard

II . taquear [takeˈar] VERBE trans (llenar)

taquear

natlačiti

III . taquear [takeˈar] VERBE pron

taquear taquearse AmLat:

taquearse

basati se fam

besuquear [besukeˈar] VERBE trans fam

besuquear

ocmokati

posguerra [posˈɣerra] SUBST f

posguerra

povojni čas m

mordisquear [morðiskeˈar] VERBE trans

mordisquear

grizljati

bloquear [blokeˈar] (el paso)

1. bloquear:

bloquear

zapreti

bloquear

blokirati

el jugador bloqueó al rival dep

igralec je blokiral nasprotnika

II . bloquear [blokeˈar] VERBE pron

bloquear bloquearse:

bloquearse

zablokirati se

I . chequear [ʧekeˈar] VERBE trans

chequear

preveriti

chequear el mail [o correo electrónico]

pregledati elektronsko pošto

II . chequear [ʧekeˈar] VERBE pron

chequear chequearse:

chequearse

mora na zdravniški pregled

flaquear [flakeˈar] VERBE intr

flaquear

izgubljati moč(i)

flaquear

slabeti

rasgo [ˈrrasɣo] SUBST m

1. rasgo:

rasgo (del rostro)

poteza f

rasgo (del carácter)

značajska poteza f

2. rasgo (acción):

rasgo

gesta f

un rasgo de generosidad

velikodušno dejanje

3. rasgo (trazo):

rasgo

poteza f

a grandes rasgos

na splošno

rastra [ˈrrastra] SUBST f

rastra

prisiljeno

rastra

na silo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es alto, blanco y ojeroso; que se inclina cuando rasguea las cuerdas, como si se agachara para escuchar a un niño dentro de su pecho.

nalochiquian.blogspot.com

Prueba a pulsar las cuerdas individualmente y luego rasguéa las.

www.guitarristasdevenezuela.com

Lo que debes hacer es que rasguees lo que hemos estado practicando, pero esta vez vamos a abrirlo un poco.

www.comserpro.com

Excepto la pequeña, que se sentaba bajo un árbol y rasgueaba su guitarra, entonando canciones encantadoras e inolvidables.

www.dudasytextos.com

El músico la sostenía en sus brazos y rasgueaba o pulsaba las cuerdas con los dedos, o con un plectro o púa.

wol.jw.org

Los parroquianos cantan y rasguean una guitarra mientras nos retiramos a descansar.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Sostiene una guitarra en el regazo, y la rasguea ociosamente mientras contempla a la muchacha.

la-vida-a-traves-de-las-paginas.blogspot.com

Rasguea hacia abajo cada acorde fijándote que suenen todas las cuerdas.

www.guitarradesdecero.com

Guacharaca: confeccionada de bambú a la cual se le marcan aberturas horizontales, que luego sirven para rasguear y así producir sonido.

diana5629.blogspot.com

Rasguea hacia arriba y abajo a ritmo constante, manteniéndolo lento y preciso.

www.comserpro.com