Traductions de „tirotear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

gimotear [ximoteˈar] VERBE intr

1. gimotear pey:

gimotear

stokati

gimotear

javkati

2. gimotear (lloriquear):

gimotear

ječati

picotear [pikoteˈar] VERBE intr

picotear

zobati

picotear

grizljati

pisotear [pisoteˈar] VERBE trans t. fig

pisotear

teptati

pisotear la dignidad humana

teptati človeško dostojanstvo

tiritar [tiriˈtar] VERBE intr

tiritar

drgetati

gorgotear [gorɣoteˈar] VERBE intr

gorgotear

klokotati

boicotear [boi̯koteˈar] VERBE trans

boicotear

bojkotirati

flirtear [flirteˈar] VERBE intr

flirtear

flirtati

jinetear [xineteˈar] VERBE trans AmLat

jinetear

jahati

gotear [goteˈar] VERBE intr

gotear

kapljati

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

tirar

vleči [perf potegniti]

tira y afloja

sklepanje kompromisov

2. tirar (atraer):

tirar

privlačiti

3. tirar (sacar):

tirar

izvleči

(él) tiró de pistola

izvlekel je pištolo

4. tirar (chimenea):

tirar

vleči

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

5. tirar (colores):

tirar

vleče na rdečo

6. tirar (disparar):

tirar

streljati

tirar al blanco

zadeti tarčo

7. tirar (loc):

tirar

kako si? — gre za silo

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar):

tirar

metati

tirar

vreči

tirar piedras a alguien

metati kamenje v koga

2. tirar (desechar):

tirar

vreči stran

tirar

odvreči

3. tirar (disparar):

tirar

streljati [perf ustreliti]

4. tirar:

tirar (derribar)

porušiti

tirar (derribar) (un arból)

podreti

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

vreči se

tirarse al suelo

vreči se na tla

el perro se tiró sobre la comida

pes je planil nad hrano

2. tirar fam (pasar tiempo):

tirarse

preživljati

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

3. tirar vulg:

tirarse

položiti koga

tirita [tiˈrita] SUBST f (de Tirita®)

tirita

obliž m

formatear [formateˈar] VERBE trans infor

formatear

formatirati

tiranizar [tiraniˈθar]

tiranizar VERBE trans:

tiranizar

tiranizirati

tiroides [tiˈroi̯ðes] SUBST m ANAT

tiroides

ščitnica f

I . plantear [plan̩teˈar] VERBE trans

1. plantear (un asunto, un problema):

plantear

pristopiti

este problema está mal planteado

tega problema se je treba lotiti drugače

2. plantear (proponer):

plantear

predlagati

3. plantear (discusión):

plantear

sprožiti

II . plantear [plan̩teˈar] VERBE pron

plantear plantearse (considerar):

plantearse

premišljevati

plantearse

razmišljati

regatear [rreɣateˈar] VERBE trans

1. regatear (debatir el precio):

regatear

barantati

2. regatear fam (escasear):

regatear

skopariti

no regatear esfuerzos

vložiti veliko truda

zapatear [θapateˈar] VERBE trans

zapatear (golpear)

cepetati

zapatear (bailando)

udarjati s čevlji ob tla

garabatear [garaβateˈar] VERBE intr, trans

garabatear

čečkati [perf načečkati]

hurguetear [urɣeteˈar] VERBE trans

1. hurguetear (menear, remover):

hurguetear

brskati

2. hurguetear (curiosear):

hurguetear

vohljati fig

pirotecnia [piroˈteknja] SUBST f

pirotecnia

pirotehnika f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el camino, una hora y media después, fueron tiroteados desde una camioneta aparcada, provocándoles la muerte.

noticias.univision.com

Fechter fue tiroteado y se le dejó morir desangrado a la vista de los medios occidentales el 17 de agosto de 1962.

www.etceter.com

El convoy de los expertos fue tiroteado hoy cuando intentaba recopilar pruebas en relación con las denuncias que fueron hechas públicas en internet.

www.elsiglo.com.ve

Se recuerda que a raíz de la denuncia de del comunicador, su residencia fue tiroteada por desconocidos.

atacandodigital.blogspot.com

Lo que ellos buscaban era que mi hijo quedara solo, entonces iban y tiroteaban a la gente amiga, detalló.

prensa.jus.mendoza.gov.ar

Tiroteo el 1 de mayo causa un muerto y dos heridos.

goldcorpoutnews.wordpress.com

El estudiante amenazó con tirotear esta escuela el viernes.

www.diario360.com.ar

En primera instancia según fuentes extraoficiales, al sujeto lo tirotearon.

noticiasrtv.com

La progenitora indicó que fueron tiroteados para quitarles la moto, aunque la misma no fue robada.

loquepiensalagente.com.ve

Cada día mueren 34 personas tiroteadas en el país.

luissoravilla.blogspot.com