Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

difficile’—‘si
difficile’—‘si
difficilement [difisilmɑ̃] ADV
difficilement se lever, atteindre, imaginer, admettre:
difficile [difisil] ADJ
1. difficile (malaisé, pénible):
difficile moment, parcours, conditions, atterrissage
difficile langue, problème, ascension, rôle, passage
difficile victoire
hard-won épith
2. difficile (indocile):
difficile personne, caractère, humeur
3. difficile (exigeant):
fussy (sur about)
être difficile sur choix, nourriture, boisson
I. domicile [dɔmisil] SUBST m
II. à domicile ADJ
III. à domicile ADV
IV. domicile [dɔmisil]
I. sans [sɑ̃] ADV (exprime l'absence, l'exclusion) Lorsque sans marque l'absence, le manque ou la privation, il se traduit généralement par without. Lorsqu'il fait partie d'une expression figée comme sans concession, sans équivoque, sans emploi, sans intérêt la traduction est donnée respectivement sous concession, équivoque, emploi, intérêt etc.
De même quand il est associé à un verbe, compter sans, cela va sans dire etc. la traduction est donnée respectivement sous les verbes compter, dire etc.

La double négation non sans est traitée sous non.
On trouvera ci-dessous d'autres exemples et les usages particuliers de sans.
II. sans [sɑ̃] PRÉP
1. sans (absence, manque):
sans personne, accord, permission
sans cela ou ça fam
2. sans (pour écarter une circonstance):
3. sans (à l'exclusion de):
III. sans que CONJ
sans que + subj:
IV. sans [sɑ̃]
difficulté [difikylte] SUBST f
1. difficulté (peine):
en difficulté avion, bateau, personne, famille, secteur
2. difficulté (obstacle):
3. difficulté (objection):
to raise objections (pour faire about doing)
Sicile [sisil] f
I. officier [ɔfisje] SUBST m
II. officier [ɔfisje] VERBE intr RÉLIG
III. officier [ɔfisje]
I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ
1. grand (de dimensions importantes):
grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
grand (grande) (en largeur) angle, marge
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
grand (grande) tas, feu
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche
2. grand (nombreux, abondant):
grand (grande) famille, foule
grand (grande) fortune
laver à grande eau légumes
to wash [sth] down
3. grand (à un degré élevé):
grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
grand (grande) buveur, fumeur
4. grand:
grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
grand (grande) date
grand (grande) rôle
grand (grande) problème, décision
grand (grande) (principal)
5. grand (principal):
grand (grande)
6. grand (de premier plan):
grand (grande) ÉCON, POL pays, société, industriel, marque
7. grand (brillant, remarquable):
grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
grand (grande) cœur, âme
de grande classe produit
de grande classe exploit
8. grand:
grand (grande) (âgé) frère, sœur
grand (grande) élève
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)
9. grand (qualifiant une mesure):
grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
grand (grande) vitesse
grand (grande) kilomètre, mois, heure
10. grand (intense, extrême, fort):
grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
grand (grande) tempête
11. grand (de rang social élevé):
grand (grande) famille, nom
12. grand (grandiose):
grand (grande) réception
13. grand (emphatique):
grand (grande) mot
grand (grande) phrase
II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)
1. grand (enfant):
grand (grande)
grand (grande) ENS
grand (grande) ENS
2. grand (terme d'affection):
III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV
grand (grande)
IV. grand SUBST m
V. en grand ADV
en grand ouvrir:
VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]
grand duc ZOOL
splits sing
grand frais MÉTÉO
grand mât MAR
le Grand Nord GÉOG
grand prêtre RÉLIG fig
grand prix SPORT
grand veneur CHASSE
grandes lignes CHEMDFER
grandes ondes RADIO
long wave sing
grands espaces ÉCOLO
Grands Lacs GÉOG
grands singes ZOOL
I. officiant [ɔfisjɑ̃] ADJ m
II. officiant [ɔfisjɑ̃] SUBST m
I. offic|iel (officielle) [ɔfisjɛl] ADJ (gén)
officiel (officielle)
être en visite officielle chef d'État:
II. offic|iel SUBST m
offic|iel m (fonctionnaire, organisateur):
semi-offic|iel (semi-officielle) <mpl semi-officiels> [səmiɔfisjɛl] ADJ
semi-officiel (semi-officielle)
sous-officier <plur sous-officiers> [suzɔfisje] SUBST m
difficilement [difisilmɑ̃] ADV
1. difficilement (péniblement):
2. difficilement (à peine):
difficile [difisil] ADJ
1. difficile (ardu):
2. difficile (incommode):
difficile sentier, escalade
3. difficile (qui donne du souci):
difficile moment
4. difficile (contrariant, exigeant):
difficile personne, caractère
Idiomes/Tournures:
difficulté [difikylte] SUBST f
domicile [dɔmisil] SUBST m
1. domicile (demeure):
2. domicile ADMIN:
Idiomes/Tournures:
Sicile [sisil] SUBST f
I. officiel(le) [ɔfisjɛl] ADJ
II. officiel(le) [ɔfisjɛl] SUBST m(f)
officieux (-euse) [ɔfisjø, -jøz] ADJ
officieux (-euse)
sous-officier <sous-officiers> [suzɔfisje] SUBST m
officier [ɔfisje] SUBST m
1. officier ADMIN, JUR:
2. officier MILIT:
3. officier (titulaire d'une distinction):
difficile [difisil] ADJ
1. difficile (ardu):
2. difficile (incommode):
difficile sentier, escalade
3. difficile (qui donne du souci):
difficile moment
4. difficile (contrariant, exigeant):
difficile personne, caractère
Idiomes/Tournures:
difficilement [difisilmɑ͂] ADV
1. difficilement (péniblement):
2. difficilement (à peine):
difficulté [difikylte] SUBST f
domicile [dɔmisil] SUBST m
1. domicile (demeure):
2. domicile ADMIN:
Idiomes/Tournures:
Sicile [sisil] SUBST f
I. officiel(le) [ɔfisjɛl] ADJ
II. officiel(le) [ɔfisjɛl] SUBST m(f)
officier [ɔfisje] SUBST m
1. officier ADMIN, JUR:
2. officier MILIT:
3. officier (titulaire d'une distinction):
officieux (-euse) [ɔfisjø, -jøz] ADJ
officieux (-euse)
sous-officier <sous-officiers> [suzɔfisje] SUBST m
Présent
j'officie
tuofficies
il/elle/onofficie
nousofficions
vousofficiez
ils/ellesofficient
Imparfait
j'officiais
tuofficiais
il/elle/onofficiait
nousofficiions
vousofficiiez
ils/ellesofficiaient
Passé simple
j'officiai
tuofficias
il/elle/onofficia
nousofficiâmes
vousofficiâtes
ils/ellesofficièrent
Futur simple
j'officierai
tuofficieras
il/elle/onofficiera
nousofficierons
vousofficierez
ils/ellesofficieront
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
L'inexpérience et la bonne volonté de l'officier, qui détient le commandement, sont sans cesse confrontées au pragmatisme et aux efficaces réflexes de guerre du sous-officier.
fr.wikipedia.org
Un rottenführer n'était pas considéré comme un sous-officier malgré le nombre d'hommes qu'il était amené à diriger.
fr.wikipedia.org
L'admission pour la formation de sous-officier se fait sur concours comportant des épreuves écrites, orales et physiques.
fr.wikipedia.org
Il devient sous-officier le 11 février 1915 et est affecté au 1 régiment d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Il devient sergent le 5 janvier 1774, sergent-major le 15 avril 1779, et adjudant sous-officier le 14 novembre 1781.
fr.wikipedia.org