Traductions de „Carl“ dans le dictionnaire français » espagnol

car [kaʀ] SUBST m

car

autocar m

cale [kal] SUBST f

1. cale:

cale

cala f

cale sèche

dique m seco

2. cale (pour bloquer):

cale

calce m

cale

cuña f

calé [kale] ADJ fam , calée

calé

empollado, -a (en en)

cap [kap] SUBST m GÉOGR

cap

cabo m

franchir le cap fig

salir bien librado

mettre le cap sur

poner rumbo a

cas [kɑ] SUBST m

cas

caso m

dans ce cas-là, en ce cas

en tal caso

en tout cas

en todo caso, de todos modos

en aucun cas

de ningún modo, en ningún caso

en cas de

en caso de

au cas où (+ cond) LITT [ou en cas que (+ subj)]

en caso de que, por si acaso

en cas de besoin

en caso necesario [o de apuro]

le cas échéant

llegado el caso

faire grand cas de qc

dar gran importancia a a/c

faire peu de cas de

dar poca importancia a, hacer poco caso de

café [kafe] SUBST m (boisson, établissement)

café

café m

café crème (noir)

café m con leche (solo)

café filtre

café m filtrado

came [kam] SUBST f

1. came TECH :

came

leva f

arbre à cames

árbol m de levas

2. came fam :

came

droga f

camp [kɑ̃] SUBST m

camp

campo m

camp de concentration

campo m de concentración

camp militaire

campamento m militar

camp de réfugiés

campamento m de refugiados

camp de vacances

campamento m de vacaciones

ficher le camp fam

largarse

cane [kan] SUBST f ZO

cane

pata f

cape [kap] SUBST f

cape

capa f

rire sous cape fig

reír para sus adentros

cash [kaʃ] ADV

payer cash

pagar al contado

cave [kav] SUBST f

cave

sótano m

cave (vin)

bodega f

cage [kaʒ] SUBST f

cage

jaula f

cage TECH

cárter m

cage d'escalier

hueco m de escalera

cake [kɛk] SUBST m

cake

bizcocho m inglés

case [kɑz] SUBST f

1. case (hutte):

case

choza f

case

cabaña f

2. case:

case (compartiment)

compartimiento m

case (formulaire, mots-croisés, échiquier)

casilla f

ciel <pl cieux[sjø]> [sjɛl] SUBST m

ciel

cielo m

cil [sil] SUBST m

cil

pestaña f

col [kɔl] SUBST m

1. col:

col

cuello m (a vêtement, bouteille)

2. col GÉOGR :

col

puerto m

col

paso m

cul [ky] SUBST m pop

cul

culo m

char [ʃaʀ] SUBST m

char

carro m

char funèbre

coche m (ou carroza f) fúnebre