Traductions de „vauvert“ dans le dictionnaire français » espagnol

ouvert [uvɛʀ] ADJ, ouverte [-ɛʀt]

ouvert

abierto, -a a fig (à a ou para)

à bras ouverts

con los brazos abiertos

I . couvert [kuvɛʀ]

couvert p/p de [-ɛʀt]

couvrir

cubierto, -a, abrigado, -a

être bien couvert

estar bien abrigado, -a

à couvert de

a cubierto de

II . couvert [kuvɛʀ] SUBST m (table)

couvert

cubierto m

mettre le couvert

poner la mesa

sous le couvert de fig

so capa de, con el pretexto de

sauver [sove]

sauver

salvar

sauver les apparences

cubrir [o salvar] las apariencias

se sauver

salvarse

se sauver (s'enfuir)

escaparse

se sauver (partir) fam

largarse, salir pitando

auvent [ovɑ̃] SUBST m

auvent

alero m

vautrer [votʀe]

se vautrer (dans la boue, sur l'herbe)

revolcarse

se vautrer (dans un fauteuil)

repantigarse

pivert [pivɛʀ] SUBST m ZO

pivert

pico m verde

I . fauve [fov] ADJ

fauve

leonado, -a

fauve (cheval)

overo, -a

bêtes fauves

animales m/pl salvajes, fieras f/pl salvajes

II . fauve [fov] SUBST m

fauve ZO

fiera f

fauve (félin)

felino m

I . mauve [mov] SUBST f BOT

mauve

malva f

II . mauve [mov] ADJ

mauve

malva

sauf [sof] ADJ, sauve [sov] (hors de péril)

sauf

salvo, -a, ileso, -a

sain et sauf

sano y salvo

sain et sauf (honneur) fig

salvado, -a

sauveur [sovœʀ] SUBST m

sauveur

salvador m

le Sauveur REL

el Salvador

cuver [-e]

cuver

fermentar

cuver son vin fig

dormir la mona

I . couver [kuve] VERBE trans

couver

empollar, incubar

couver (project) fig

fraguar

couver (project) fig

cocer fam

couver (maladie)

incubar

couver (personne)

mimar

II . couver [kuve] VERBE intr

couver (feu)

quedar rescoldos, requemarse

couver (projets de vengeance)

prepararse en silencio

I . vert [vɛʀ] ADJ, verte [vɛʀt]

vert

verde

vert (fruit)

verde, inmaduro, -a

vert (vin)

agraz

vert (personne âgée) fig

vigoroso, -a, lozano, -a

vert (propos)

verde

langue verte

germanía f

langue verte

jerga f

en voir de vertes et de pas mûres fam

pasarlas moradas

II . vert [vɛʀ]

l'Europe verte

la Europa verde

III . vert [vɛʀ] SUBST m

vert

verde m

les vert, vertes POL

los verdes m/pl

valve [valv] SUBST f TECH

valve

válvula f