Traductions de „avancée“ dans le dictionnaire français » polonais

I . avancer [avɑ̃se] VERBE trans

1. avancer montre:

avancer

przesuwać

2. avancer rendez-vous, départ:

avancer

przyśpieszać

3. avancer voiture:

avancer

wyprzedzać

4. avancer (pousser):

avancer chaise, table

przysuwać

avancer de huit cases JEUX

przesuwać o trzy pola do przodu

5. avancer idée, thèse:

avancer

wysuwać

6. avancer argent:

avancer

wypłacać z góry

Idiomes/Tournures:

ça t'avance à quoi?

do czego cię to doprowadzi?

ça ne nous avance à rien!

to do niczego was nie doprowadzi

II . avancer [avɑ̃se] VERBE intr

1. avancer:

avancer (approcher: conducteur, voiture)

posuwać się

avancer (personne)

iść naprzód

avancer (ennemi, armée)

postępować naprzód

2. avancer (être en avance: montre):

avancer

śpieszyć się

3. avancer:

avancer (progresser: personne)

robić postępy

avancer (travail)

postępować

III . avancer [avɑ̃se] VERBE pron

1. avancer (pour sortir d'un rang):

s'avancer

wysuwać się

2. avancer (en s'approchant):

s'avancer

posuwać się

s'avancer vers qn/qc

przysuwaś się do kogoś/czegoś

3. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail

robić postępy w pracy

4. avancer (se risquer, anticiper):

s'avancer trop

posuwać się za daleko

avance [avɑ̃s] SUBST f

1. avance (progression):

avance

posuwanie się nt

2. avance (hâte):

en avance [de cinq minutes]

z wyprzedzeniem [pięciominutowym]

être en avance dans un travail

być w pracy przed czasem

3. avance (précocité):

être en avance pour son âge

być rozwiniętym ponad swój wiek

être en avance sur qn

mieć przewagę nad kimś

4. avance (distance):

avoir de l'avance sur qn/qc

wyprzedzać kogoś/coś

5. avance (somme):

avance

zaliczka f

6. avance plur (approche amoureuse):

faire des avances à qn

zabiegać o czyjeś względy

avancé(e) [avɑ̃se] ADJ

1. avancé (tardive):

avancé nuit

zaawansowany

avancé âge

dojrzały

2. avancé (moderne):

avancé civilisation, technique

rozwinięty

avancé idées

postępowy

3. avancé (bien formé):

avancé enfant

rozwinięty

Idiomes/Tournures:

ne pas être plus avancé

niewiele się dowiedzieć