Traductions de „całuję“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

calumet [kalymɛ] SUBST m

calumet

kalumet m

Idiomes/Tournures:

fumer le calumet de la paix

palić fajkę pokoju

I . calme [kalm] ADJ

calme

spokojny

calme lieu

cichy

II . calme [kalm] SUBST m

calme

spokój m

du calme!

uspokójcie się!

calque [kalk] SUBST m

1. calque (papier):

calque

kalka f

2. calque (reproduction):

calque

odbitka f

calèche [kalɛʃ] SUBST f

calèche

kolasa f

calibre [kalibʀ] SUBST m

1. calibre:

calibre (arme)

kaliber m

calibre (d'un projectile)

średnica f

2. calibre (des fruits, œufs):

calibre

wielkość f

calorie [kalɔʀi] SUBST f

calorie

kaloria f

calotte [kalɔt] SUBST f

1. calotte fam (gifle):

donner/fanquer une calotte à qn

dać komuś po łbie

2. calotte:

calotte (chapeau: du pape)

piuska f

calotte (des juifs)

jarmułka f

calotte (des turcs et des grecs)

fez m

3. calotte péj:

calotte

kler m

4. calotte GÉO:

calotte glacière

pokrywa f lodowa

5. calotte (voûte):

calotte

sklepienie nt

I . caler [kale] VERBE intr

1. caler AUTO:

caler (conducteur)

ustawiać

caler (moteur)

gasnąć

2. caler fam (être rassasié):

caler

nie móc więcej zjeść

3. caler MAR (navire):

caler

zanurzać się

4. caler fam (céder):

caler

cofać się

II . caler [kale] VERBE trans

1. caler meuble:

caler

blokować

2. caler (rendre stable):

caler qc contre qc

opierać coś o coś

3. caler (fixer):

caler

umocowywać

I . calmer [kalme] VERBE trans

1. calmer personne, esprits, nerfs:

calmer

uspokajać

2. calmer douleur:

calmer

łagodzić

3. calmer faim:

calmer

uśmierzyć

II . calmer [kalme] VERBE pron

1. calmer (devenir calme):

calmer

uspokajać się

2. calmer (tempête):

calmer

cichnąć

calcul [kalkyl] SUBST m

1. calcul (opération numérique):

calcul

obliczanie nt

faire le calcul de qc

obliczać coś

faire une erreur de calcul

pomylić się w obliczeniach

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebra f

3. calcul (mathématiques):

être bon en calcul

być dobrym z matematyki

4. calcul plur (estimation):

calcul

obliczenia ntpl

se tromper dans ses calculs

przeliczyć się

5. calcul (intérêt):

calcul

wyrachowanie nt

faire qc par calcul

robić coś z wyrachowaniem

calmar [kalmaʀ] SUBST m

calmar → calamar:

Voir aussi : calamar

calamar [kalamaʀ] SUBST m

calamar

kałamarnica f

calamar

kalmar m

calé(e) [kale] ADJ fam

être calé en qc

być mocnym w czymś

cal SUBST

Entrée d'utilisateur

cal sing MÉD

kalus, odcisk, stwardnienie