Traductions de „filmem“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

filmer [filme] VERBE trans, intr

filmer

filmować

I . filer [file] VERBE intr

1. filer:

filer (prendre la forme d'un fil: maille)

pruć się

filer (câble)

odwijać się

mon collant a filé

oczko puściło mi w rajstopach

2. filer:

filer (passer: personne)

przechodzić

filer (véhicule)

przjeżdżać

filer (étoile)

spadać

filer (temps)

płynąć

3. filer fam (partir vite):

filer

lecieć

4. filer (se retirer):

filer

wymykać się

filer à l'anglaise

wyjść po angielsku

II . filer [file] VERBE trans

1. filer (tisser):

filer

tkać

2. filer (surveiller):

filer qn

śledzić kogoś

3. filer fam (donner):

filer de l'argent à qn

dać komuś pieniądze

filer une claque à qn

walnąć kogoś w gębę

fille [fij] SUBST f

1. fille (de sexe féminin):

fille

dziewczyna f

jeune fille

dziewczynka f

2. fille (enfant):

fille

córka f

filet [filɛ] SUBST m

1. filet (réseau de maille):

filet

sieć f

filet à provision

siatka f [na zakupy]

2. filet CULIN:

filet

filet m

3. filet (écoulement):

filet de fumée

smuga f dymu

filet d'eau

strużka f wody

film [film] SUBST m

1. film CINÉ, PHOTO:

film

film m

film vidéo/d'action

film video/sensacyjny

2. film (couche):

film

warstwa f

film plastique

folia f plastikowa

file [fil] SUBST f

1. file:

file (suite)

rząd m

file (d'attente)

kolejka f

file (de voiture)

sznur m

se mettre à la file

stanąć w szeregu

2. file (voie):

file

pas m ruchu

prendre la file de droite

skręcić na prawy pas

file réservée aux autobus

pas ruchu przeznaczony dla autobusów

Idiomes/Tournures:

en file indienne

gęsiego

firme [fiʀm] SUBST f

firme

firma f