Traductions de „remettra“ dans le dictionnaire français » polonais

I . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] VERBE trans

1. remettre (replacer):

remettre debout

postawić ponownie

2. remettre (rétablir):

remettre à l'heure montre

nastawiać

remettre qn en liberté

przywracać komuś wolność

3. remettre (donner):

remettre

oddawać

remettre récompense, prix

zwracać

remettre démission

składać

4. remettre (ajouter):

remettre de l'huile dans le moteur

dolewać oleju do silnika

remettre du sel dans les légumes

dodawać soli do warzyw

5. remettre (ajourner):

remettre à la semaine prochaine décision

odkładać na następny tydzień

6. remettre (mettre sur soi):

remettre

wkładać ponownie

Idiomes/Tournures:

remettre ça fam

zaczynać od początku

II . remettre [ʀ(ə)mɛtʀ] VERBE pron

1. remettre (recouvrer la santé):

se remettre

dochodzić do siebie

2. remettre (recommencer):

se remettre au travail

zabierać się ponownie do pracy

se remettre à faire qc

przystępować ponownie do zrobienia czegoś

il se remet à pleuvoir

zanosi się znowu na deszcz

3. remettre (se replacer):

se remettre debout

wstawać ponownie

4. remettre (se réconcilier):

ils se sont remis ensemble

oni są znowu razem

remettre

Entrée d'utilisateur

remettre en place

odłożyć na miejsce

remettre à plat

Entrée d'utilisateur

remettre à plat

gruntownie coś zbadać, zrewidować, rozważyć

remettre en cause VERBE

Entrée d'utilisateur

remettre en cause

postawić pod znakiem zapytania, zakwestionować