Traductions de „rutynę“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

ruine [ʀɥin] SUBST f

1. ruine plur (décombres):

ruine

ruiny fpl

2. ruine (édifice délabré):

ruine

ruina f

en ruine

w ruinie

tomber en ruine

zamieniać się w ruinę

3. ruine (personne):

ruine

wyniszczony człowiek m

4. ruine (perte de biens):

ruine

krach m

butane [bytan] SUBST m

butane

butan m

I . ruminer [ʀymine] VERBE trans

1. ruminer (ressasser):

ruminer

rozważać/roztrząsać nieustannie

2. ruminer ZOOL:

ruminer

przeżuwać

II . ruminer [ʀymine] VERBE intr

ruminer

rozmyślać nieustannie

rupture [ʀyptyʀ] SUBST f

1. rupture (cassure):

rupture

przerwanie nt

2. rupture:

rupture (déchirure)

pęknięcie nt

rupture (d'un tendon, d'une veine)

naderwanie nt

3. rupture (séparation):

rupture

zerwanie nt

I . ruiner [ʀɥine] VERBE trans

ruiner

rujnować

ça [ne] va pas te ruiner fam

to cię nie zrujnuje

II . ruiner [ʀɥine] VERBE pron

se ruiner pour qn

rujnować się dla kogoś

rue [ʀy] SUBST f

rue

ulica f

rue à sens unique

ulica jednokierunkowa

dans la rue

na ulicy

traîner dans les rues

włóczyć się po ulicach

ruban [ʀybɑ̃] SUBST m

1. ruban (bande):

ruban

wstążka f

2. ruban ELEC:

ruban magnétique

taśma f magnetyczna

ruche [ʀyʃ] SUBST f ZOOL

1. ruche (abri):

ruche

ul m

2. ruche (essaim):

ruche

rój m pszczół

rude [ʀyd] ADJ

1. rude (pénible):

rude

ciężki

rude montée

uciążliwy

2. rude peau, surface, étoffe:

rude

szorstki

3. rude climat:

rude

surowy

rude

ostry

4. rude personne:

rude

gruboskórny

5. rude manières:

rude

grubiański

6. rude antéposé gaillard:

rude

dziarski

I . rupin(e) [ʀypɛ̃, in] fam ADJ

rupin(e)

bogaty

rupin personne t.

nadziany

II . rupin(e) [ʀypɛ̃, in] fam SUBST m(f)

rupin(e)

nadziany facet m

rupin(e)

nadziana babka f

ruse [ʀyz] SUBST f

ruse

podstęp m

I . russe [ʀys] ADJ

russe

rosyjski

II . russe [ʀys] SUBST m

russe

[język] rosyjski m

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] ADJ

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SUBST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

ruelle [ʀɥɛl] SUBST f

ruelle

uliczka f

brute [bʀyt] SUBST f

brute

brutal m

brune [bʀyn] SUBST f

brune

zmierzch m

prune [pʀyn] SUBST f

prune

śliwka f

Idiomes/Tournures:

pour des prunes fam

za darmo

bruine [bʀɥin] SUBST f MÉTÉO

bruine

kapuśniaczek m

bruine

mżawka f