Traductions de „szansy“ dans le dictionnaire français » polonais

I . sans [sɑ̃] PRÉP

sans

bez

sans manches

bez rękawów

sans scrupules

bez skrupułów

sans arrêt

bez przerwy

partir sans faire qc

wyjechać bez zrobienia czegoś

il est parti sans que tu le saches

wyjechał bez twojej wiedzy

Idiomes/Tournures:

sans plus

nie więcej

sans quoi

bez środków do życia

II . sans [sɑ̃] ADV fam

sans

bez

danse [dɑ̃s] SUBST f

danse

taniec m

danse classique

taniec klasyczny

transe [tʀɑ̃s] SUBST f

1. transe plur (affres):

transe

niepokój m

2. transe (état second):

transe

trans m

anse [ɑ̃s] SUBST f (d’une tasse)

anse

ucho nt

dans [dɑ̃] PRÉP

1. dans (lieu):

dans

w

dans la chambre

w pokoju

dans le grenier

na strychu

entrer dans la chambre

wchodzić do pokoju

2. dans (temps):

dans mon enfance

w moim dzieciństwie

dans combien de temps?

kiedy?

dans une heure

za godzinę

3. dans (état):

dans ces conditions

w tych warunkach

4. dans (manière):

travailler dans les ordinateurs

pracować przy komputerach

sens¹ [sɑ̃s] SUBST m (signification)

sens

znaczenie nt

au sens large/figuré

w szerokim/przenośnym znaczeniu

sensé(e) [sɑ̃se] ADJ

sensé(e)

sensowny