Traductions de „chialer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . caler [kale] VERBE intr aut

caler

ustaviti se

II . caler [kale] VERBE trans

1. caler (fixer avec une cale):

caler

podložiti klin

2. caler (rendre stable):

caler qc contre qc

nasloniti kaj ob kaj

chiant(e) [ʃjɑ͂, ʃjɑ̃t] ADJ fam

chiant(e)

nadležen

chiant(e)

zatežen

chiche [ʃiʃ] INTERJ fam

chiche !

stavim!

chien [ʃjɛ͂] SUBST m

chien

pes m

vie de chien

pasje življenje n

Voir aussi : chienne

chienne [ʃjɛn] SUBST f

chienne

psica f

chimie [ʃimi] SUBST f

chimie

kemija f

chique [ʃik] SUBST f

chique

tobak m za žvečenje

chicane [ʃikan] SUBST f

chicane

namerno nagajanje n

chicane

šikana f

saler [sale] VERBE trans

1. saler CULIN:

saler

(po)soliti

2. saler TEC:

saler route

(po)sipati s soljo

avaler [avale] VERBE trans

1. avaler:

avaler (manger)

požirati

avaler (par accident)

pogoltniti

2. avaler (dévorer):

avaler

požreti

égaler [egale] VERBE trans

1. égaler MATH:

deux plus deux égale(nt) quatre

dve plus dve je enako štiri

2. égaler (être pareil):

égaler

biti enak

I . étaler [etale] VERBE trans

1. étaler (exposer):

étaler

razstavljati [perf razstaviti]

2. étaler (dans le temps):

étaler

razporejati [perf razporediti]

3. étaler connaissances:

étaler

(po)bahati

II . étaler [etale] VERBE vpr

1. étaler (s'étendre):

bien/mal s'étaler

lahko/težko nanesti

2. étaler (dans l'espace):

s'étaler

(raz)širiti se

3. étaler (s'afficher):

s'étaler

(po)bahati se

4. étaler (se vautrer):

s'étaler

zlekniti se

châle [ʃɑl] SUBST m

châle

ruta, ki jo ženske nosijo prek ramen

affaler [afale]

affaler VERBE vpr:

s'affaler dans un fauteuil

sesesti se v naslanjač

I . décaler [dekale] VERBE trans

1. décaler (avancer/retarder):

décaler qc d'un jour

prestaviti kaj za en dan

2. décaler (déplacer):

décaler meuble, appareil

premikati [perf premakniti]

décaler titre, paragraphe

zamakniti

II . décaler [dekale] VERBE vpr

se décaler d'une place

presesti se za en sedež

inhaler [inale]

inhaler VERBE trans:

inhaler

vdihovati [perf vdihniti]

ravaler [ʀavale]

ravaler VERBE trans larmes, colère:

ravaler

požreti

recaler [ʀ(ə)kale]

recaler VERBE trans scol fam:

se faire recaler au bac

pasti na maturi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Moi-même j'en avais envie de chialer.

fr.wikipedia.org