Traductions de „l’ont“ dans le dictionnaire français » slovène

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir fam (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn fam

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, les études et les débats qu’il y a menés l’ont amené à devenir athée.

fr.wikipedia.org

Les médecins l’ont maintenu dans un coma artificiel pendant six semaines.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la majeure partie des territoires ayant achevé leur démocratisation l’ont obtenue par de lentes mutations politiques.

fr.wikipedia.org

Cet état de choses l’ont poussé à assumer une attitude introvertie, mais aussi riche en intuitions géniales et originales.

fr.wikipedia.org

On le consulte même encore quelquefois avec fruit; car il donne souvent des interprétations omises par les lexicographes qui l’ont suivi.

fr.wikipedia.org

Deux individus non identifiés auraient tenté de le rançonner, puis l’ont roué de coups et incendié sa maison avant de prendre la fuite.

fr.wikipedia.org

Toutefois les améliorations apportées tout au long des 800 ans de son existence antérieure l’ont probablement rendu moins sensible à l’ensablement qu’avant.

fr.wikipedia.org

Ses parents l’ont découragé de faire une carrière artistique afin qu’il poursuive une carrière dans l’entreprise de son père.

fr.wikipedia.org

Bien que souvent qualifié de chronophage, le dispositif est plébiscité par les équipes qui l’ont testé.

fr.wikipedia.org

Ses talents l’ont d’ailleurs mené à être employé par le tyran pour éliminer les gêneurs.

fr.wikipedia.org