Traductions de „luči“ dans le dictionnaire français » slovène

I . lui [lɥi] PRON pers

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

vprašal(a) sem ga/jo, če pride

2. lui avec laisser:

il lui laisse conduire la voiture

pusti mu/ji voziti avto

3. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

srce mu/ji je močno razbijalo

II . lui [lɥi] PRON pers, masculin

1. lui fam (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu

on (pa) že ni pil

2. lui avec une prép:

avec lui

z njim

sans lui

brez njega

3. lui dans une comparaison:

lui

on

il ne pense qu'à lui

(on) misli samo nase

4. lui (soi):

l'égoiste ne pense qu'à lui

egoist(i) misli(jo) samo nase

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

lubie [lybi] SUBST f

lubie

kaprica f

luge [lyʒ] SUBST f

luge

sani f plur

luxe [lyks] SUBST m

1. luxe (opp: nécessité):

luxe

razkošje n

2. luxe (coûteux):

hôtel de luxe

luksuzen hotel

lune [lyn] SUBST f

lune

luna f

demander la lune

zahtevati nemogoče

loi [lwa] SUBST f

loi a. MATH, a. PHYS

zakon m