Traductions de „personnification“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

réunification [ʀeynifikasjɔ͂] SUBST f a. POL

réunification

ponovna združitev f

signification [siɲifikasjɔ͂] SUBST f (sens)

signification

pomen m

unification [ynifikasjɔ͂] SUBST f

unification

združevanje n

modification [mɔdifikasjɔ͂] SUBST f

modification

sprememba f

vérification [veʀifikasjɔ͂] SUBST f

vérification

preverjanje n

gratification [gʀatifikasjɔ͂] SUBST f

gratification

dodatek m k plači

justification [ʒystifikasjɔ͂] SUBST f

1. justification d'un acte, d'une conduite:

justification

opravičilo n

2. justification (preuve):

justification

dokaz m

justification d'un paiement

dokazilo n

falsification [falsifikasjɔ͂] SUBST f

falsification

ponarejanje n

glorification [glɔʀifikasjɔ͂] SUBST f

glorification

slavljenje n

rectification [ʀɛktifikasjɔ͂] SUBST f

rectification d'un texte, d'une erreur:

rectification

popravljanje n

fortification [fɔʀtifikasjɔ͂] SUBST f

fortification

utrdba f

spécification [spesifikasjɔ͂] SUBST f

spécification

podroben opis m

spécification

specifikacija f

classification [klasifikasjɔ͂] SUBST f

classification

razvrstitev f

classification

klasifikacija f

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ADJ

personnalisé(e)

poosebljen

personnalisé(e) accessoire, vêtement

narejen po meri

personnalisé(e) service

prilagojen posamezniku

personnalité [pɛʀsɔnalite] SUBST f

personnalité

osebnost f

avoir de la personnalité

biti močna osebnost

persécution [pɛʀsekysjɔ͂] SUBST f

persécution

pregon m

qualification [kalifikasjɔ͂] SUBST f

qualification

kvalifikacija f

significatif (significative) [siɲifikatif, -iv] ADJ

1. significatif date, décision, fait:

significatif (significative)

pomemben

2. significatif geste, silence, sourire:

significatif (significative)

zgovoren

personnage [pɛʀsɔnaʒ] SUBST m

1. personnage:

personnage ARTS, litter

lik m

personnage ARTS, litter

oseba f

2. personnage (personnalité):

personnage

osebnost f

personnaliser [pɛʀsɔnalize]

personnaliser VERBE trans (adapter):

personnaliser

prilagoditi posamezniku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces rois sont devenus l'objet d'une personnification, soit pacifique dans le cas de personnifications féminines, et courroucé dans le cas de personnifications masculines.

fr.wikipedia.org

L’élection du président au suffrage universel conduit à la personnification du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Nous luttons contre cette personnification méprisante du pouvoir... il réagit très très mal !

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc pas véritablement allégorie dans une personnification, sauf quand le thème se développe en plusieurs autres termes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses traditions la concernant conservent des éléments de la nature originelle de la déesse comme personnification féminine de la belle saison.

fr.wikipedia.org

Ariane est divinisée après cela et devient une personnification de la terre fertile.

fr.wikipedia.org

Aergie (du grec ancien Ἀεργία : paresse) est une déesse de la mythologie grecque, la personnification de la paresse, de l'oisiveté et de l'indolence (anciennement, l'acédie).

fr.wikipedia.org

Le personnage conceptuel n’a rien à voir avec une personnification abstraite, un symbole ou une allégorie, car il vit, il insiste.

fr.wikipedia.org

Elle est la personnification du défaitisme et de la procrastination.

fr.wikipedia.org

Loki a participé à concours où il devait manger plus que la personnification du feu.

fr.wikipedia.org