Traductions de „pomena“ dans le dictionnaire français » slovène

moment [mɔmɑ͂] SUBST m

1. moment (durée courte):

moment

trenutek m

moment

hip m

un (long) moment

lep čas

à quel moment ?

kdaj?

au moment de leur arrivée

v trenutku, ko so prišli

dans un moment

vsak čas

du moment que...

ker ...

en ce moment, pour le moment

trenutno

un moment !

(samo) trenutek!

2. moment (occasion):

moment

priložnost f

à un moment donné

v nekem trenutku

c'est le moment ou jamais

zdaj ali nikoli

froment [fʀɔmɑ͂] SUBST m

froment

pšenica f

comment [kɔmɑ͂] ADV

1. comment (de quelle façon):

comment

kako

comment ça va ?

kako je kaj?

comment est-ce que ça s'appelle en français ?

kako se temu reče po francosko?

2. comment (invitation à répéter):

comment ?

prosim?

pomme [pɔm] SUBST f

1. pomme (fruit):

pomme

jabolko n

2. pomme (pomme de terre):

pommes dauphines

kroketi plur

3. pomme BOT:

pomme de pin

borov storž

4. pomme ANAT:

pomme d'Adam

adamovo jabolko

pompe [pɔ͂p] SUBST f

1. pompe (machine):

pompe

črpalka f

pompe à essence

bencinska črpalka

2. pompe fam (chaussure):

pompe

škrpet m

3. pompe sport:

pompe fam

skleca f

avoir un coup de pompe fam

nenadoma se počutiti čisto izčrpanega

pomper [pɔ͂pe] VERBE trans

1. pomper (puiser):

pomper

(iz)črpati

2. pomper fam (boire beaucoup d'alcool):

pomper

nacejati se [perf nacediti se]

poème [pɔɛm] SUBST m

poème

pesem f

poème

pesnitev f