Traductions de „rejet“ dans le dictionnaire français » slovène

rejeter [ʀəʒ(ə)te] VERBE trans

1. rejeter (renvoyer):

rejeter

odvreči

rejeter personne

zavreči

2. rejeter nourriture:

rejeter

izbljuvati

3. rejeter (se décharger de):

rejeter sur qn responsabilité

prelagati na koga

4. rejeter tête:

rejeter

vreči

projet [pʀɔʒɛ] SUBST m

1. projet (intention):

projet

načrt m

projet

projekt m

2. projet (ébauche):

projet

osnutek m

trajet [tʀaʒɛ] SUBST m

trajet

potovanje n

regret [ʀ(ə)gʀɛ] SUBST m

1. regret (contrariété):

regret

obžalovanje n

ne pas avoir de regrets

ne obžalovati

2. regret (nostalgie):

le(s) regret(s) de qc

nostalgija za čim

regrets éternels

počivajte v miru

à regret partir

nerad

reflet [ʀ(ə)flɛ] SUBST m

1. reflet d'une personne:

reflet

odsev m

2. reflet d'une époque:

reflet

odraz m

sujet [syʒɛ] SUBST m

1. sujet (thème):

sujet

tema f

2. sujet (cause):

sujet

razlog m

3. sujet LING:

sujet

osebek m

4. sujet PHILOS:

sujet

subjekt m

c'est à quel sujet ? fam

za kaj gre?

à ce sujet

na to temo

objet [ɔbʒɛ] SUBST m

1. objet (chose):

objet

stvar f

2. objet LING:

objet

predmet m

objets trouvés

urad za najdene predmete

jet [ʒɛ] SUBST m

1. jet d'un tuyau:

jet

šoba f

jet d'eau

vodomet

2. jet (action):

jet

metanje n

d'un seul jet

na en mah

3. jet (résultat):

jet

met m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré le rejet de cette idée par son père au fur et à mesure que l'équipe progresse, il en revient plus à l'idée.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, la sensation de malaise disparait après le rejet.

fr.wikipedia.org

De grandes quantités d'huile provenant peuvent submerger une fosse septique ou une installation de traitement, provoquant le rejet d'eaux usées non traitées dans l'environnement.

fr.wikipedia.org

Il a parlé des rejets et brimades qu'il a subies et de la façon dont elles lui ont rendu la vie d'adolescent misérable.

fr.wikipedia.org

La conférence se conclut sur un rejet de la notion de multifonctionnalité, une majorité de pays lui reprochant un caractère potentiellement protectionniste.

fr.wikipedia.org

Des rejets suraigus peuvent survenir en présence d’anticorps préformés détectés par le cross match.

fr.wikipedia.org

Ce système ne nécessite pas de régénération et ne provoque ni rejet ni surconsommation.

fr.wikipedia.org

Lorsque le rejet du pourvoi par la chambre civile était évident, la chambre des requêtes rejetait le pourvoi.

fr.wikipedia.org

En cas de rejet implicite ou explicite, il est possible de faire un recours contentieux devant le juge administratif dans un délai de 2 mois.

fr.wikipedia.org

Pâturer en dehors de la période de végétation (hiver, automne, début du printemps) afin que les animaux ne consomment pas les jeunes semis ou rejets.

fr.wikipedia.org