Traductions de „renouvelable“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERBE trans

1. renouveler (remplacer):

renouveler

prenoviti

2. renouveler (répéter):

renouveler une offre à qn

ponovno ponuditi komu kaj

3. renouveler bail, passeport:

renouveler

podaljš(ev)ati

II . renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERBE vpr se renouveler

1. renouveler (être remplacé):

se renouveler

(za)menjati se

se renouveler

obnavljati se [perf obnoviti se]

2. renouveler (se reproduire):

se renouveler

ponavljati se [perf ponoviti se]

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

1. nouvelle:

nouvelle (événement)

novost f

nouvelle (information)

novica f

2. nouvelle plur (renseignements sur qn):

donner de ses nouvelles

povedati, kaj je novega (pri kom)

recyclable [ʀ(ə)siklabl] ADJ

recyclable

ki se da reciklirati

ouvrable [uvʀabl] ADJ

jour ouvrable

delavnik

inoubliable [inublijabl] ADJ

inoubliable

nepozaben

enviable [ɑ͂vjabl] ADJ

enviable

zavidljiv

gonflable [gɔ͂flabl] ADJ

gonflable

napihljiv

semblable [sɑ͂blabl] ADJ

1. semblable (pareil):

semblable

isti

semblable objets, personnes

enak

rien de semblable

nič istega

2. semblable (ressemblant):

semblable

podoben

calculable [kalkylabl] ADJ

calculable

izračunljiv

inconsolable [ɛ͂kɔ͂sɔlabl] ADJ

inconsolable de qc

neutolažljiv zaradi česa

épouvantable [epuvɑ͂tabl] ADJ

épouvantable

strašen

introuvable [ɛ͂tʀuvabl] ADJ

introuvable

ki ga ni moč najti

renouer [ʀənwe]

renouer VERBE intr:

renouer avec qn

obnoviti stike s kom

nouveauté [nuvote] SUBST f

1. nouveauté (ce qui est nouveau):

nouveauté

novost f

2. nouveauté plur MÉDIAS:

nouveauté

novosti f plur

I . coupable [kupabl] ADJ

coupable

kriv

II . coupable [kupabl] SUBST mf

coupable

krivec(krivka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous sont nommés pour une période de deux ans, renouvelable.

fr.wikipedia.org

Rien n'indique selon eux que l'on puisse y substituer d'autres ressources, ni que les ressources renouvelables puissent rendre les mêmes services.

fr.wikipedia.org

Le directeur est nommé pour 4 ans, ce mandat est renouvelable une fois et est épaulé par un directeur adjoint.

fr.wikipedia.org

En effet, selon eux, les énergies renouvelables ne sauraient s'ajouter à la production actuelle d'énergie, mais au contraire, doivent s'y substituer.

fr.wikipedia.org

Équilibrage du réseau : les distributeurs sont contraints d'accepter aux heures de production toute l'électricité des producteurs d'énergie renouvelables, indépendamment de la demande d'électricité.

fr.wikipedia.org

Elle est attribuée aux professionnels dont l’urbanisme constitue le métier principal, sous la forme d'un certificat de qualification professionnelle, valable cinq ans et renouvelable.

fr.wikipedia.org

Il prend ses fonctions le 4 janvier 2009 pour un mandat de 6 ans, avec un mandat irrévocable et non renouvelable.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une fonction élective dont le mandat de 4 ans est renouvelable une fois.

fr.wikipedia.org

Il est possible de distinguer les offres d’électricité en fonction de leurs apports (conséquents ou pas) au financement du développement des productions renouvelables.

fr.wikipedia.org

Les offres d’électricité renouvelable sont difficiles à comprendre par le public et certains organismes apportent des éclairages sur les différentes offres.

fr.wikipedia.org