Traductions de „training“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

traitant(e) [tʀɛtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

médecin traitant

lečeči zdravnik

shampoing traitant

negovalni šampon

planning [planiŋ] SUBST m

1. planning (calendrier):

planning

urnik m

2. planning (planification):

planning

načrtovanje n

train [tʀɛ͂] SUBST m

1. train chemdfer:

train

vlak m

le train en direction/provenance de Lyon

vlak za Lyon/iz Lyona

prendre le train

iti na vlak

2. train (allure):

train

tempo m

être en train de faire qc

trenutno početi kaj

warning [waʀniŋ] SUBST m

warning d'une automobile:

warning

varnostna utripalka f

ukrainien [ykʀɛnjɛ͂] SUBST m

ukrainien

ukrajinščina f

train-train [tʀɛ͂tʀɛ͂] SUBST m sans plur, fam

train-train

vsakodnevna rutina f

traîneau [tʀɛno]

traîneau SUBST m:

traîneau

sani f plur

traitement [tʀɛtmɑ͂] SUBST m

1. traitement MÉD:

traitement

zdravljenje n

2. traitement du chômage, d'un problème:

traitement

obravnavanje n

3. traitement inform:

traitement multitâche

večopravilnost

traitement de l'information [ou des données]

obdelava podatkov

traitement de texte

obdelava besedila

traîne [tʀɛn] SUBST f

traîne

vlečka f

être à la traîne

zaostajati

I . traîner [tʀene] VERBE trans (tirer)

traîner

vleči

traîner la jambe

vleči nogo za seboj

II . traîner [tʀene] VERBE intr

1. traîner (lambiner):

traîner

zavlačevati

traîner maladie, procès

vleči se

2. traîner (vadrouiller):

traîner

pohajkovati

III . traîner [tʀene] VERBE vpr (se déplacer difficilement)

se traîner

vleči se

traire [tʀɛʀ]

traire VERBE trans:

traire

(po)molsti

trait [tʀɛ] SUBST m

1. trait (ligne):

trait

črta f

2. trait (caractéristique):

trait

značilnost f

trait dominant

glavna značilnost f

3. trait gén plur (lignes du visage):

trait

obrazne poteze f plur

4. trait LING:

trait d'union

vezaj

traite [tʀɛt] SUBST f

1. traite (lettre de change):

traite

menica f

2. traite (trafic):

traite

trgovanje n

traité [tʀete] SUBST m

1. traité POL:

traité

mednarodna pogodba f

traité de Maastricht

Maastrichtska pogodba

2. traité (ouvrage):

traité

razprava f

I . traiter [tʀete] VERBE trans

1. traiter MÉD:

traiter

zdraviti

2. traiter:

traiter affaire

urejati [perf urediti]

traiter question

obravnavati

3. traiter:

traiter déchets

predelati

traiter déchets eaux

obdelati

4. traiter (qualifier):

traiter qn de fou

imeti koga za norega

5. traiter inform:

traiter données

obdelovati

traiter texte

urejati

II . traiter [tʀete] VERBE intr

1. traiter (avoir pour sujet):

traiter de qc

razpravljati o čem

2. traiter (négocier):

traiter

pogajati se

trafic [tʀafik] SUBST m

1. trafic (circulation):

trafic

promet m

2. trafic péj (commerce):

trafic

nezakonito trgovanje n

trafic de drogues

promet s prepovedanimi drogami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 21 juillet 2018, il s'engage avec la franchise californienne, avec laquelle il va débuter lors du training camp.

fr.wikipedia.org

Le training par suspension s’appuie entre autres sur le caractère instable des positions.

fr.wikipedia.org

Corporate training: un programme sur mesure et personnalisé pour atteindre des objectifs professionnels.

fr.wikipedia.org

Un vélo elliptique est un appareil de cardio-training, utilisé en salle de fitness ou à domicile.

fr.wikipedia.org

Il pratique le vélo d'abord comme cross training avant que ses amis le persuadent de participer à des courses.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles, parfois âgées de moins de dix ans, sont forcées à pratiquer le waist training avant leur puberté.

fr.wikipedia.org

Le cardio-kickboxing, activité de mise en forme de type cardio-training et sa version de compétition, l’aéro-kick, discipline privilégiant la démonstration technique en musique.

fr.wikipedia.org

Ces trainings sont souvent spécialisés vers la présentation de l'information financière.

fr.wikipedia.org

Puis il est affecté à la formation à la navigation à voile (sail training).

fr.wikipedia.org