Traductions de „trapèze“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

trappe [tʀap] SUBST f

1. trappe:

trappe (ouverture)

odprtina f

trappe (dans le plancher)

loputna vrata n plur

2. trappe (piège):

trappe

past f

trapu(e) [tʀapy] ADJ

trapu(e)

čokat

trace [tʀas] SUBST f

1. trace (empreinte):

trace

stopinja f

trace d'un animal

sled f

2. trace (cicatrice):

trace

brazgotina f

tracer [tʀase] VERBE trans

1. tracer (dessiner):

tracer

(na)risati

tracer ligne

(po)vleči

2. tracer piste:

tracer

utreti

traîne [tʀɛn] SUBST f

traîne

vlečka f

être à la traîne

zaostajati

traire [tʀɛʀ]

traire VERBE trans:

traire

(po)molsti

traite [tʀɛt] SUBST f

1. traite (lettre de change):

traite

menica f

2. traite (trafic):

traite

trgovanje n

trajet [tʀaʒɛ] SUBST m

trajet

potovanje n

transe [tʀɑ͂s] SUBST f

1. transe plur (affres):

transe

strah m

2. transe (état second):

transe

trans m

traître (traîtresse) [tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs] SUBST m, f

traître (traîtresse)

izdajalec(izdajalka) m (f)

en traître

zahrbtno

traceur [tʀasœʀ] SUBST m inform

traceur

risalnik m

travers [tʀavɛʀ] SUBST m

travers

manjša pomanjkljivost f

prendre qc de travers

razburjati se zaradi česa

à travers qc, au travers de qc (en traversant)

prek česa

à travers le monde

povsod po svetu

tranche [tʀɑ͂ʃ] SUBST f

1. tranche (portion):

tranche

rezina f

2. tranche (subdivision):

tranche d'âge

starostno obdobje

treize [tʀɛz] NUM

treize

trinajst

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il couvre une superficie d'environ 170 km et prend la forme d'un trapèze irrégulier qui s'étend selon un axe nord-ouest sud-est.

fr.wikipedia.org

Le muscle trapèze a une forme de losange et est constitué de trois faisceaux.

fr.wikipedia.org

L'extrémité des lames n'est jamais taillée en pointe, mais coupée droite, terminée en trapèze ou encore amincie et arrondie selon un profil parabolique.

fr.wikipedia.org

La face inférieure est convexe et s'articule latéralement avec le trapèze et médialement avec le trapézoïde.

fr.wikipedia.org

L'équipage est facilement au trapèze dès que le vent monte.

fr.wikipedia.org

Cet exercice fait également intervenir dans une moindre mesure les dorsaux, les trapèzes, les deltoïdes latéraux et postérieurs, et les abdominaux.

fr.wikipedia.org

Le site archéologique, sur lequel a été mis au jour une structure mésolithique à trapèze asymétrique, est inscrit comme bien culturel d'importance national.

fr.wikipedia.org

L'insigne est composé d'une partie horizontale de forme ovale au-dessus d'un trapèze inversé.

fr.wikipedia.org

C'est le cas pour tous les quadrilatères non croisés et pour les quadrilatères croisés non associés à un trapèze.

fr.wikipedia.org

Elle se fait connaitre à travers une figure originale en effectuant un poirier sur sa barre de trapèze.

fr.wikipedia.org