Traductions de „vzel“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

velu(e) [vəly] ADJ

velu(e)

dlakav

réel [ʀeɛl] SUBST m

réel

resničnost f

tel(le) [tɛl] ADJ indéf

1. tel (semblable, si fort/grand):

un tel ami

takšen prijatelj

une tel maison

takšna hiša

une telle opinion

takšno mnenje

avec de tels hommes

s takšnimi ljudmi

2. tel (ainsi):

tel père, tel fils

kakršen oče, takšen sin

3. tel (comme):

tel que qn/qc

takšen kot kdo/kaj

il n'y a rien de tel

nič boljšega kot to

gel [ʒɛl] SUBST m

1. gel (temps de gelée):

gel

zmrzal f

2. gel (blocage):

gel

zamrznitev f

3. gel (crème):

gel

gel m

sel [sɛl] SUBST m

1. sel:

sel chim, CULIN

sol f

2. sel (piquant):

sel d'une histoire

šaljivost f

vol² [vɔl] SUBST m (larcin)

vol

tatvina f

viol [vjɔl] SUBST m

viol

spolna zloraba f

fiel [fjɛl] SUBST m

fiel

živalski žolč m

fuel [fjul] SUBST m

fuel

kurilno olje n

miel [mjɛl] SUBST m

miel

med m

lune de miel

medeni tedni

ciel [sjɛl]

ciel SUBST m:

ciel

nebo n

au nom du ciel !

za božjo voljo!

les cieux

nebesa

duel [dɥɛl] SUBST m a. fig

duel

dvoboj m

I . quel(le) [kɛl] ADJ

1. quel (dans une question):

quel(le)

kakšen

quel temps fait-il ?

kakšno je vreme?

2. quel (exclamation):

quel(le)

kakšen

quel dommage !

kakšna škoda!

II . quel(le) [kɛl] PRON

quel(le)

kateri

quel(le)

katera

quel(le)

katero

de nous deux, quel est le plus grand ?

kateri od naju je večji?

vue [vy] SUBST f

1. vue (sens):

vue

vid m

2. vue (regard):

vue

pogled m

perdre qn/qc de vue

izgubiti koga/kaj izpred oči

3. vue (panorama):

vue

razgled m

4. vue (image):

vue d'ensemble fig

celotna slika

5. vue (conception):

les vues de qn

pogledi [ou stališča ] nekoga

garder à vue

imeti v mislih