allemand » grec

Land <-(e)s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST nt

3. Land nur sing (Ackerland, Bauland):

Land
γη f
fruchtbares Land
εύφορη γη
das Land bestellen
καλλιεργώ τη γη

4. Land nur sing (ländliche Gegend):

Land
ύπαιθρος f

5. Land nur sing (Sommerfrische):

Land
εξοχή f

I . landen [ˈlandən] VERB intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. landen (Truppen):

landen
αποβιβάζομαι

II . landen [ˈlandən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. landen (Truppen):

landen
αποβιβάζω

Expressions couramment utilisées avec Land

fruchtbares Land
εύφορη γη
Land sehen fig
βλέπω φως
etw acc an Land ziehen fig
οικονομώ κάτι
ein Land besetzt halten
κρατάω μια χώρα υπό κατοχή
übers ganze Land verteilt
διαμοιρασμένοι σ' ολόκληρη τη χώρα
in Stadt und Land
σε πόλεις και χωριά
das Land der Verheißung RÉLIG
η Γη της επαγγελίας
… geißelt das Land
… μαστίζει τη χώρα
aufs Land ziehen
μετακομίζω στην εξοχή
an Land gehen
αποβιβάζομαι
Land in Sicht!
στεριά στον ορίζοντα!
das Land bestellen
καλλιεργώ τη γη
das Heilige Land
οι Άγιοι Τόποι
das Land Hessen
το κρατίδιο της Έσσης
ein Gebirge durchzieht das Land
μια οροσειρά διασχίζει τη χώρα
Land und Leute kennen lernen
γνωρίζω τον τόπο και τους ανθρώπους του
das Land gleicht einem Pulverfass
η χώρα μοιάζει με ηφαίστειο έτοιμο να εκραγεί
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
η χώρα των απεριόριστων ευκαιριών
jdn an ein anderes Land ausliefern JUR
εκδίδω κάποιον σε άλλη χώρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erst als die Norweger drohten, ihr Land zu verwüsten, gaben sie nach und schlossen sich den Norwegern an.
de.wikipedia.org
Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.
de.wikipedia.org
Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.
de.wikipedia.org
Verwaltet wird das Land mithilfe eines Regierungskabinetts, das aus zwölf Politikern mit verschiedenen Funktionen, etwa Staatschef, Regierungschef oder Wirtschaftsminister, besteht.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.
de.wikipedia.org
Sowohl unter den Jazzfreunden des Landes als auch unter den Anhängern ihrer Tanzmusik war die Gruppe bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Land" dans d'autres langues

"Land" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires