Traductions de „cuc“ dans le dictionnaire italien » allemand

cucù [kuˈku] SUBST m il inv, cuculo [kuˈkuːlo] SUBST m il

cucù

Kuckuck m

orologio a cucù

Kuckucksuhr f

c.c., c/c SUBST m abk il

c.c. → conto corrente

c.c.

GK nt (Girokonto)

cic INTERJ

cic

klitsch

cic ciac

klitsch klatsch, plitsch platsch

fare cic

ciac platschen, patschen

cuna SUBST f la lett

cuna

Wiege f

cute [ˈkuːte] SUBST f la

cute

Haut f

culo [ˈkuːlo] SUBST m il vulg

1. culo vulg :

culo

Hintern m

culo

Arsch m

2. culo:

il culo di una bottiglia fam

der Boden einer Flasche

Idiomes/Tournures:

avere culo vulg

Schwein haben

essere culo e camicia con qn fam

mit jemandem dick befreundet sein

in culo alla balena! vulg

Hals- und Beinbruch!

prendere per il culo qn vulg

jemanden verarschen

I . cubo [ˈkuːbo] SUBST m il

cubo

Würfel m

cubo GEOM MATH

Kubus m

tre al cubo

drei hoch drei

II . cubo [ˈkuːbo] ADJ inv

cubo

Kubik-

metro cubo

Kubikmeter m o. nt

cult [kalt] inv SUBST m il

cult

Kult-

cult book, movie

Kultbuch nt

cult book, movie

Kultfilm m

cura [ˈkuːra] SUBST f la

1. cura:

cura

Pflege f

cura

Sorge f

2. cura MED :

cura

Behandlung f

da chi sei in cura?

bei wem bist du in Behandlung?

3. cura (accuratezza):

cura

Sorgfalt f

4. cura JUR :

cura

Pflegschaft f

Idiomes/Tournures:

abbi cura di te!

mach’s gut!

a cura di

(herausgegeben) von

avere cura di qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

cura d’anime REL

Seelsorge f

cura del corpo

Körperpflege f

cura dimagrante

Schlankheitskur f

prendersi cura di qc

sich kümmern um etw

soggiorno di cura

Kuraufenthalt m

cupo [ˈkuːpo] ADJ

1. cupo (notte):

cupo

tief

2. cupo (persona):

cupo

düster, finster

3. cupo (colore):

cupo

satt, dunkel

rosso cupo

dunkelrot

4. cupo (suono):

cupo

dumpf

5. cupo fig :

cupo

dumpf, trübe

un’atmosfera cupa

eine dumpfe Atmosphäre

chic [ʃik] ADJ inv

chic

schick

choc [ʃɔk] SUBST m il inv

choc → shock

choc

Schock m

Voir aussi : shock

shock [ʃɔk] SUBST m lo inv

shock

Schock m

I . ciac INTERJ

ciac

klatsch, patsch

cic ciac

klitsch klatsch, pitsch patsch

fare cic ciac

platschen, planschen

II . ciac SUBST m il inv

ciac

Klappe f

ciac Wendungen

ciac, si gira!

Klappe!

clac INTERJ

clac

klapp

clac (tac)

klack

clac (clic)

schnapp

clic [klik] SUBST m il inv

clic

Klick m

clic del mouse IT

Mausklick m

fare doppio clic (su qc) IT

(auf etw ) doppelklicken

crac [krak] SUBST m il inv WIRTSCH

crac

Zusammenbruch m

il crac della borsa

Börsencrash m

cric [krik] SUBST m il inv

cric

Wagenheber m

ciuf INTERJ

ciuf

tuff

fare ciuf ciuf

tuff, tuff machen

cui PRON REL

Entrée d'utilisateur

di cui a JUR spéc

gemäß (+ dat)

di cui a JUR spéc

im Sinne von (+ dat)

di cui al capoverso 1 JUR

gemäß Absatz 1

di cui al capoverso 1

nach Absatz 1

crup SUBST

Entrée d'utilisateur

crup (difterite grave) m MÉD

Krupp m