italien » allemand

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Idiomes/Tournures:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Pur essendo posta al vertice della gerarchia, la consuetudine internazionale ha un carattere flessibile, in quanto può essere derogata anche da un trattato.
it.wikipedia.org
Comunque in quel periodo la musica è spesso derisa, essendo considerata stupida ed usa e getta.
it.wikipedia.org
L'amilosio d'altra parte, essendo meno ramificato è, almeno in teoria, più lentamente digerito.
it.wikipedia.org
Essendo un abile suonatore di cetra, chiese prima di morire di poter suonare per l'ultima volta il suo strumento.
it.wikipedia.org
Essendo l'acido propionico un inibitore della crescita di muffa e di alcuni batteri, viene utilizzato come conservante per cibi destinati al consumo umano e animale.
it.wikipedia.org
Essendo affabile, è amato da tutti tranne che dalla moglie.
it.wikipedia.org
Anche il bidello della scuola rientra nel novero, essendo uno dei pochi che si ricordi del massacro.
it.wikipedia.org
Essendo lesioni benigne non necessitano di trattamento, che può essere comunque effettuato per fini estetici o in caso di infiammazione o del strangolamento del peduncolo.
it.wikipedia.org
La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.
it.wikipedia.org
Essendo la prima traccia dell'album, rappresenta ed introduce molto bene l'intera atmosfera dell'album stesso, che si compone di melodie minimaliste e un modo di cantare pacato, quieto, quasi bisbigliato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires