Traductions de „omo“ dans le dictionnaire italien » allemand

olmo [ˈolmo] SUBST m l'

olmo

Ulme f

Como [ˈkɔːmo] SUBST f la

Como

Como nt

domo ADJ lett

domo

unterworfen, unterjocht

pomo [ˈpoːmo] SUBST m il

1. pomo:

pomo

Apfel m

2. pomo:

pomo

Knauf m

pomo del bastone

Knauf m des Spazierstocks

Idiomes/Tournures:

pomo d’Adamo ANAT

Adamsapfel m

tomo [ˈtɔːmo] SUBST m il

1. tomo:

tomo

Band m

2. tomo (libro):

tomo

Buch nt

uomo <pl uomini> [ˈuɔːmo] SUBST m l'

1. uomo:

uomo

Mensch m

2. uomo (maschio):

uomo

Mann m

l’uguaglianza tra uomo e donna

die Gleichheit zwischen Mann und Frau

l’uomo del gas

der Gasmann

3. uomo (partner):

uomo

Freund m

4. uomo:

uomo

jemand, einer

c’è un uomo che ci segue

da ist jemand, der uns folgt

Idiomes/Tournures:

abbigliamento da uomo

Herrenbekleidung f

uomo d’affari

Geschäftsmann m

uomo di mondo

Mann m von der Welt

uomo di colore

Farbige m

uomo comune

Durchschnittsmensch m

uomo di legge

Jurist m

a memoria d’uomo

seit Menschengedenken

uomo d’onore

Ehrenmann m

uomo d’onore iron pej

Mafioso m

a passo d’uomo

im Schritttempo

l’uomo della strada

der Mann auf (o von) der Straße

I . imo ADJ

1. imo (profondo):

imo

innerst, tiefst

2. imo (basso):

imo

geringst, niedrigst

II . imo SUBST m l'

imo

Tiefe f

imo

Grund m

amo [ˈaːmo] SUBST m l'

amo

Angelhaken m

amo

Angel f

abboccare all’amo

anbeißen

comò [koˈmɔ] SUBST m il inv

comò

Kommode f

mimo [ˈmiːmo] SUBST m il

1. mimo:

mimo

Mime m

2. mimo (spettacolo):

mimo

Pantomime f

almo ADJ lett

1. almo (che nutre):

almo

lebensspendend

2. almo (nobile):

almo

ehrwürdig, edel

armo SUBST m l' MAR

armo

Mannschaft f

damo SUBST m il reg colloq

damo

= Freund

demo inv SUBST f/m INFORM

demo

Demo f

demo

Demoversion f

elmo [ˈelmo] SUBST m l'

1. elmo:

elmo

Helm m

2. elmo (casco protettivo):

elmo

Schutz-, Stahlhelm m

ermo ADJ lett

ermo

einsam, öde

fimo SUBST m il lett

fimo

Mist m

fumo [ˈfuːmo] SUBST m il

1. fumo:

fumo

Rauch m

fumo

Qualm m

2. fumo (di vapore):

fumo

Dampf m

fumo

Dunst m

3. fumo:

fumo

Rauchen nt

il fumo nuoce gravemente alla salute

Rauchen gefährdet die Gesundheit

4. fumo fam :

fumo

etw zu rauchen, kiffen

hai del fumo?

hast du was zu kiffen?

Idiomes/Tournures:

andare in fumo

sich in Rauch auflösen

fumo passivo

Passivrauchen nt

mandare in fumo qc

etw platzen lassen

tutto fumo!

alles Schall und Rauch!

vendere fumo a qn

jemandem blauen Dunst vormachen

limo [ˈliːmo] SUBST m il

1. limo:

limo

Schlamm m

2. limo GEOL :

limo

Schlick m

ramo [ˈraːmo] SUBST m il

1. ramo:

ramo

Ast m

ramo

Zweig m

2. ramo fig :

ramo

Zweig m

ramo

Bereich m

3. ramo (settore):

ramo

Fach nt

ramo

Branche f

4. ramo (di fiume, lago):

ramo

Arm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo shite (o omo) recita il personaggio principale, mentre gli ado i ruoli secondari, che rispondono più spesso allo shite.

it.wikipedia.org

Nel dittongo uo /w/, si realizza sempre la monottongazione ([u]ovo, [u]omo, v[u]ole, p[u]òi, n[u]òve).

it.wikipedia.org

La conclusione sarebbe pertanto che si può avere un'identità omo/eterosessuale anche senza aver dovuto prima ricorrere alla "prova dei fatti".

it.wikipedia.org

Alcuni teologi preferiscono sostituire il termine "persona omosessuale" con "persona omo-affettiva".

it.wikipedia.org

A tale labirinto venne contrapposta la più comoda e simmetrica costruzione di omo- / etero- / bi- sessuale, linguisticamente molto più agile, e quindi alla lunga preferita.

it.wikipedia.org

A seconda del microrganismo e delle condizioni di coltura, vengono sintetizzati omo o copoliesteri con differenti acidi idrossialcanici.

it.wikipedia.org

Fu quindi proposto il nome "tris-omociclopropenile" per il corrispondente tris-omo del catione ciclopropenile.

it.wikipedia.org