Traductions de „ricomp“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricolmo [riˈkolmo] ADJ

ricolmo

überströmend, voll

ricamo [riˈkaːmo] SUBST m il

1. ricamo:

ricamo

Sticken nt

2. ricamo (lavoro ricamato):

ricamo

Stickarbeit f

3. ricamo fig :

ricamo

Ausschmückung f

Idiomes/Tournures:

ago da ricamo

Sticknadel f

filo da ricamo

Stickgarn nt

ricomparsa SUBST f la

1. ricomparsa:

ricomparsa

Wiedererscheinen nt

ricomparsa

Wiederauftreten nt

la ricomparsa di un sintomo

das Wiederauftreten eines Symptoms

2. ricomparsa (di persone):

ricomparsa

Wiederauftauchen nt

ricompensa [rikomˈpɛnsa] SUBST f la

ricompensa

Lohn m

ricompensa

Belohnung f

ricompensa

Prämie f

bella ricompensa! iron

ein schöner Dank!

I . ricomporre [rikomˈporre] VERBE trans

1. ricomporre:

ricomporre

wieder zusammensetzen, wieder zusammenfügen

2. ricomporre TYPO :

ricomporre

neu setzen

Idiomes/Tournures:

ricomporre una lite fig

einen Streit beilegen

II . ricomporre [rikomˈporre] VERBE

ricomporsi

sich wieder fassen

ricomprare [rikomˈpraːre] VERBE trans

1. ricomprare:

ricomprare

zurückkaufen

2. ricomprare (riacquistare):

ricomprare

wieder kaufen

ricotto

ricotto → ricuocere

Voir aussi : ricuocere

ricuocere [riˈkuɔːʧere] VERBE trans

ricuocere

aufkochen

ricordo [riˈkɔrdo] SUBST m il

1. ricordo:

ricordo

Erinnerung f

un ricordo di qn/qc

eine Erinnerung an jdn/etw

2. ricordo (memoria):

ricordo

An-, Gedenken nt

a perpetuo ricordo

zum ewigen Andenken

3. ricordo:

ricordo (oggetto)

Erinnerungsstück nt

ricordo (oggetto)

Andenken nt

ricordo (di viaggio)

Souvenir nt

Idiomes/Tournures:

degno di ricordo

denkwürdig

ricordo di famiglia

Familienstück nt

ricorso [riˈkorso] SUBST m il

1. ricorso:

ricorso

Anwendung f

fare ricorso a qn

sich an jemanden wenden

fare ricorso a qc

zu etw greifen

2. ricorso JUR :

ricorso

Berufung f

ricorso

Widerspruch m

3. ricorso (il ripetersi):

ricorso

Wiederkehr f

Idiomes/Tournures:

ricorso in appello

Berufung f

ricorso per cassazione

Revision f

ricotta [riˈkɔtta] SUBST f la

ricotta

Ricotta m (= aus Molke hergestellter, quarkähnlicher Frischkäse)

avere le mani di ricotta fam

alles fallen lassen

riccone (riccona) [riˈkkoːne] SUBST m/f il/la

riccone (riccona)

Krösus m