italien » allemand

Traductions de „rockeggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

echeggiare: I. Verbe II. Verbe
ondeggiare: Verbe
ormeggiare: Verbe
scheggiare: I. Verbe II. Verbe
soleggiare: Verbe
noleggiare: Verbe
osteggiare: Verbe
rockettaro: Substantif
aleggiare: Verbe
gareggiare: Verbe
pareggiare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
alpeggiare: Verbe
arieggiare: Verbe
atteggiare: I. Verbe II. Verbe
dileggiare: Verbe
maneggiare: Verbe
vaneggiare: Verbe
veleggiare: Verbe
lameggiare: Verbe
inneggiare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : osteggiare , noleggiare , soleggiare , scheggiare , ormeggiare , ondeggiare , echeggiare , amareggiare , prueggiare , lumeggiare , capeggiare , arpeggiare , armeggiare , albeggiare , inneggiare , lameggiare , veleggiare , vaneggiare , maneggiare , dileggiare , atteggiare , arieggiare , alpeggiare , pareggiare , gareggiare , aleggiare et rockettaro

I . echeggiare [ekeˈdʤaːre] VERBE intr

II . echeggiare [ekeˈdʤaːre] VERBE trans

1. echeggiare:

Idiomes/Tournures:

echeggiare qc fig

an etw (akk) anklingen

ondeggiare [ondeˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. ondeggiare (onde):

wogen

2. ondeggiare (barca):

schwanken, schaukeln

3. ondeggiare (persona):

ormeggiare [ormeˈdʤaːre] VERBE trans

vertäuen, festmachen

I . scheggiare [skeˈdʤaːre] VERBE trans

II . scheggiare [skeˈdʤaːre] VERBE

scheggiarsi

soleggiare <soleggio, soleggi> VERBE trans

in die Sonne legen, sonnen

noleggiare [noleˈdʤaːre] VERBE trans

1. noleggiare:

ausleihen, mieten

noleggiare SCHIFF

noleggiare una macchina

ein Auto mieten

2. noleggiare:

verleihen, vermieten

noleggiare SCHIFF

osteggiare [osteˈdʤaːre] VERBE trans

osteggiare qn/qc

jdn/etw bekämpfen, sich jdm/etw widersetzen

rockettaro (rockettara) [rokkeˈttaːro] SUBST m/f il/la

1. rockettaro:

rockettaro (rockettara)

Rockmusiker m , -in f

2. rockettaro (appassionato):

rockettaro (rockettara)

Rockfan m

aleggiare [aleˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. aleggiare:

2. aleggiare fig :

wehen

gareggiare [gareˈdʤaːre] VERBE intr + av

gareggiare con qn per qc

mit jemandem um etw wetteifern

I . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE trans

1. pareggiare:

ebnen

2. pareggiare (tagliare allo stesso livello):

gleichmäßig schneiden

3. pareggiare (tagliare pari):

gerade schneiden

4. pareggiare (portare allo stesso livello):

auf gleiche Höhe (o Länge) bringen

5. pareggiare HANDEL :

6. pareggiare:

pareggiare i conti con qn fig

mit jemandem abrechnen

Idiomes/Tournures:

pareggiare qn in qc fig

jemandem in etw (dat) gleichkommen

II . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE intr SPORT

unentschieden spielen

III . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE

pareggiarsi

sich ausgleichen

alpeggiare [alpeˈdʤaːre] VERBE trans

auf die Alm treiben

arieggiare [arjeˈdʤaːre] VERBE trans

1. arieggiare:

2. arieggiare fig :

I . atteggiare [atteˈdʤaːre] VERBE trans

atteggiare il viso a sorpresa

ein verwundertes Gesicht machen

II . atteggiare [atteˈdʤaːre] VERBE

atteggiarsi

sich gebärden, sich aufspielen

atteggiarsi (posare)

sich wichtigtun

atteggiarsi a martire

sich als Märtyrer aufspielen

dileggiare <dileggio, dileggi> VERBE trans

verhöhnen, verspotten, veralbern

maneggiare [maneˈdʤaːre] VERBE trans

1. maneggiare:

maneggiare con cura

sorgfältig behandeln

2. maneggiare (cavalli):

vaneggiare [vaneˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. vaneggiare:

fantasieren, irrereden

2. vaneggiare fam :

veleggiare [veleˈdʤaːre] + av VERBE intr

1. veleggiare SCHIFF :

2. veleggiare FLUG :

lameggiare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

lameggiare (mandare un riflesso luminoso) poét

inneggiare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski