Traductions de „tőke“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

coke [kɔk] SUBST m il inv

(carbone) coke

Koks m

tele [ˈtɛːle] SUBST f la inv fam (TV)

tele fam

Glotze f

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

Idiomes/Tournures:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON INDÉF

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

tre [tre] ADJ inv

1. tre → cinque

tre

drei

2. tre (con valore generico):

tre

ein paar

Idiomes/Tournures:

chi fa da sé fa per tre

selbst ist der Mann!

non c’è due senza tre

aller guten Dinge sind drei

Voir aussi : cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

tue [ˈtuːe] ADJ, PRON pl

tue → tue

tue

deine

tue (nelle lettere)

Deine

tabe SUBST f la

tabe

Schwindsucht f

tabe dorsale

Rückenmarkschwindsucht f

the

the → tè

Voir aussi : tè

tè [tɛ] SUBST m il

tè

Tee m

bustina di tè

Teebeutel m

tek

tek → teak

Voir aussi : teak

teak [tɛk] inv SUBST m il

1. teak (albero):

teak

Teakbaum m

2. teak (legno):

teak

Teak nt

teak

Teakholz nt