italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : temolo , tempra , tempio , tempia , tempo , temperie , templare , tempera , temporale , temperino , tempaccio , temprato , temprare , tempista , tempismo , tempesta , temere et Tempo

tempia [ˈtɛmpja] SUBST f la

tempio <pl -pli> [ˈtɛmpjo] SUBST m il

1. tempio:

tempio
Tempel m

2. tempio (chiesa):

tempio
Gotteshaus nt

3. tempio (costruzione commemorativa):

tempio
Gedenkstätte f

tempra [ˈtɛmpra] SUBST f la

1. tempra TECH :

tempra
Härtung f
tempra
Härte f

2. tempra fig :

tempra
Natur f

3. tempra (capacità):

tempra
Fähigkeiten pl
tempra fam
Zeug nt
(non) avere la tempra per qc
(nicht) das Zeug zu etw haben

4. tempra (costituzione):

tempra
Verfassung f
tempra
Konstitution f

5. tempra (vigore):

tempra
Energie f

6. tempra (resistenza):

tempra
Durchhaltevermögen nt
tempra
Ausdauer f

7. tempra (di suono):

tempra
Klangfarbe f
tempra
Timbre nt

temolo SUBST m il

I . templare ADJ

II . templare SUBST m il

templare Wendungen

temperie inv SUBST f la

tempera [ˈtɛmpera] SUBST f la

temperino [tempeˈriːno] SUBST m il

1. temperino:

temperino
Taschenmesser nt

2. temperino (temperamatite):

temperino
Bleistiftspitzer m

temporale [tempoˈraːle] ADJ ANAT

temporale
Schläfen-

I . temere [teˈmeːre] VERBE trans

II . temere [teˈmeːre] VERBE intr

tempesta [temˈpɛsta] SUBST f la

2. tempesta (gragnola):

tempesta
Trommelfeuer nt

tempismo [temˈpizmo] SUBST m il

2. tempismo (tempestività):

tempismo
Rechtzeitigkeit f

tempista <-i, -e> SUBST m/f il/la

1. tempista MUS :

tempista
Tempospieler m , -in f

2. tempista:

tempista estens
Person f mit Gespür für den richtigen Zeitpunkt
tempista colloq
Abstauber m , -in f

I . temprare [temˈpraːre] VERBE trans

1. temprare TECH :

temprare
härten

2. temprare fig :

temprare
abhärten

II . temprare [temˈpraːre] VERBE

I . temprato ADJ, VERBE pp

1. temprato → temprare

temprato Wendungen

Voir aussi : temprare

I . temprare [temˈpraːre] VERBE trans

1. temprare TECH :

temprare
härten

2. temprare fig :

temprare
abhärten

II . temprare [temˈpraːre] VERBE

tempaccio m
Sauwetter nt vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'affermazione del cristianesimo e il suo riconoscimento ufficiale portano anche alla diffusione di nuovi luoghi di culto, molto diversi dai tradizionali templi romani.
it.wikipedia.org
La montagna ospita molti dei più importanti templi e monasteri cinesi.
it.wikipedia.org
Essi hanno più contatto con la popolazione, ma non abitano nei templi (si recano nei luoghi di culto solo per celebrare).
it.wikipedia.org
Centrate sui loro templi, avevano i loro tribunali, e i casi venivano spesso decisi nelle assemblee.
it.wikipedia.org
Fulcro della vita religiosa era il tempio, che si sviluppò in modo autonomo e con caratteristiche peculiari rispetto ai templi di tradizione greca.
it.wikipedia.org
Tuttavia dovette tassare le ricchezze dei templi per ottenere il denaro necessario al pagamento del tributo, perdendo prestigio e popolarità presso i sudditi.
it.wikipedia.org
Davanti agli ingressi dei templi sono situati i resti degli altari con vari elementi decorativi.
it.wikipedia.org
Il complesso è costituito da alcuni templi e da un cenote.
it.wikipedia.org
Tali città furono in grado di costruire templi per le cerimonie pubbliche, attraendo in tal modo ulteriori abitanti presso di esse.
it.wikipedia.org
All'interno si trovavano templi, palazzi ed edifici civili, pochi dei quali sono giunti ai giorni nostri.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "templi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires