Traductions de „��mieci“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śmiecie [ɕmjetɕe] SUBST

śmiecie plur < gén plur śmieci> przest:

śmiecie

Müll m

śmiecie

Unrat m sout

śmiecić <‑ci> [ɕmjetɕitɕ] VERBE intr

śmiecić

Schmutz [o. Dreck fam ] machen

śmiecić

verunreinigen

miech <gén ‑a, plur ‑y> [mjex] SUBST m

1. miech TEC:

miech

Blasebalg m

sapać jak miech kowalski

sehr laut atmen

2. miech PHOTO:

miech

Balgen m

miecz <gén ‑a, plur ‑e> [mjetʃ] SUBST m

1. miecz (broń):

miecz

Schwert nt

miecz rycerski

Ritterschwert nt

coś wisi na ostrzu miecza

etw steht auf Messers Schneide fig

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert nt

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie prov

wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert umkommen

2. miecz (belka):

miecz

Schwertbalken m

miecz

Kopfband nt

miecz

Wickelband nt

miecz

Bug m

3. miecz MAR:

miecz

Schwert nt

4. miecz (linia męska):

krewny(-a) po mieczu przest

Verwandte(r) mf väterlicherseits

samiec <gén ‑mca, plur ‑mce> [samjets] SUBST m

samiec

Männchen nt

samiec (jelenia, żyrafy)

Bulle m

samiec (lisa, wilka, psa)

Rüde m

kmiecy [kmjetsɨ] ADJ

kmiecy

Land-

kmiecy

Bauern-

kmiecy

Bauers-

lud kmiecy

Landvolk nt

lud kmiecy

Bauersleute plur przest

śmiech <gén ‑u, plur ‑y> [ɕmjex] SUBST m

1. śmiech (dźwięki przejawiające wesołość):

śmiech

Lachen nt

śmiech to zdrowie

Lachen ist gesund

coś [jest] śmiechu warte

etw ist zum Lachen [o. lächerlich]

parsknąć [lub wybuchnąć] śmiechem

in Lachen ausbrechen

umierać [lub pokładać się] [lub zrywać boki] ze śmiechu

sich acc totlachen [o. vor Lachen kugeln] fam

jest mi nie do śmiechu

mir ist nicht zum Lachen [o. nach Lachen zumute]

poznać głupiego po śmiechu jego prov

am vielen Lachen erkennt man den Narren

poznać głupiego po śmiechu jego prov

den Dummen erkennt man an seinem Lachen

śmiech na sali! fam

dass ich nicht lache! fam

2. śmiech (drwina):

śmiech

Gelächter nt

stać się obiektem śmiechu

zum Gegenstand des Gelächters werden