Traductions de „Garutiit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . garbić <‑bi; perf z‑> [garbitɕ] VERBE trans

garbić plecy, ramiona:

garbić

krümmen

garbić

krumm machen

II . garbić <‑bi; perf z‑> [garbitɕ] VERBE pron

garbić

sich acc krümmen [o. krumm halten]

garbić się pod ciężarem czegoś

sich acc unter der Last von etw biegen [o. krümmen]

przestań się garbić!

halt dich gerade!

przestań się garbić!

mach nicht so einen Buckel!

garnie [garɲe] SUBST nt inv CULIN

garnie

Garnierung f

piękne garnie do pstrąga

eine schöne Garnierung zur Forelle

garbnik <gén ‑a, plur ‑i> [garbɲik] SUBST m

garbnik

Gerbstoff m

gardzić <‑dzi> [gardʑitɕ] VERBE trans

gardzić kimś/czymś

jdn/etw verachten [o. verschmähen]

garniec <gén ‑nca, plur ‑nce> [garɲets] SUBST m

1. garniec HIST (dawna polska miara objętości):

garniec

Metze f przest

garniec kaszy

eine Metze Grütze

potrzeba dwa garnce śmietany

man braucht zwei Metzen Sahne

2. garniec przest (duży garnek):

garniec

großer Topf m

ugotować garniec zupy

einen großen Topf Suppe kochen

w marcu jak w garncu

garniec der März m bietet wettermäßig von allem etwas

garstka <gén ‑ki, plur ‑ki> [garstka] SUBST f

1. garstka dim od garść

garstka

Fäustchen nt

2. garstka gén lp dim od garść

garstka

Handvoll f

garstka

ein paar

Voir aussi : garść

garść <gén ‑ści, plur ‑ście [lub ‑ści]> [garɕtɕ] SUBST f

1. garść (dłoń):

garść

[hohle] Hand f

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

aus dem Vollen schöpfen

mieć [lub trzymać] kogoś w garści fam

jdn in der Hand haben

wziąć się w garść

sich acc am Riemen reißen fam

wziąć się w garść

sich acc zusammenreißen fam

2. garść:

garść (niewielka ilość: cukierków, trawy)

Handvoll f

garść (informacji)

ein paar

garść (pieniędzy)

etwas